Traduzione del testo della canzone Guise - Von Iva

Guise (originale)

Oh you, you gotta step on up
And show me what you got
That’s right, you gotta step on up
And show me what you got
Well, you said you want it, you want it
You gotta step to it, baby
This ain’t no one-way street
You gotta come to me
If you come genuine
You’ll be coming home with me
If not then leave me be
Cause there’s been lots of fakes in my life
So I can tell you what’s wrong and what is right
I’ve seen a lot of guise trying to fake a front
Oh why, why
I’ve seen a lot of guise and I don’t see what I want
No, my, my
That’s right, you gotta step on up
And show me what you got
It’s past time for you to step on up
And show me what you got
Well, you said you got it, you got it
I haven’t seen it, baby
Maybe one day you’ll come clean with me
Think you’re great in your mind
Well, that’s just fine but I’m here in reality
And I’ve seen lots of fakes in my life
So I can tell you what’s wrong and what is right
You see me, you need me, don’t deceive me
Just act naturally, wanna be with me
Set yourself free and step up
You see me, you need me, don’t deceive me
Just act naturally
You wanna be with me then set yourself free
And step up to me

Guise (traduzione)

Oh tu, devi salire su
E mostrami quello che hai
Esatto, devi salire
E mostrami quello che hai
Beh, hai detto che lo vuoi, lo vuoi
Devi fare un passo avanti, piccola
Questa non è una strada a senso unico
Devi venire da me
Se diventi autentico
Tornerai a casa con me
In caso contrario, lasciami stare
Perché ci sono stati molti falsi nella mia vita
Quindi posso dirti cosa è sbagliato e cosa è giusto
Ho visto un sacco di pretesti che cercano di fingere una copertura
Oh perché, perché
Ho visto un sacco di sembianze e non vedo quello che voglio
No, mio, mio
Esatto, devi salire
E mostrami quello che hai
È giunto il momento per te di salire di livello
E mostrami quello che hai
Beh, hai detto che ce l'hai, ce l'hai
Non l'ho visto, piccola
Forse un giorno verrai pulito con me
Pensi di essere fantastico nella tua mente
Bene, va bene, ma sono qui nella realtà
E ho visto un sacco di falsi nella mia vita
Quindi posso dirti cosa è sbagliato e cosa è giusto
Mi vedi, hai bisogno di me, non ingannarmi
Agisci in modo naturale, vuoi stare con me
Liberati e fatti avanti
Mi vedi, hai bisogno di me, non ingannarmi
Basta agire in modo naturale
Vuoi stare con me e poi liberarti
E vieni verso di me