Traduzione del testo della canzone Same Sad Song - Von Iva

Same Sad Song (originale)

There ain’t but two things that make me mad
When I can’t get my lovin', when I need it bad
When a so-called friend make eyes at my wife
He may not know, but he messin' with his life
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m so hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
When I spend my money on a woman of mine
I oughta be able to find her most any time
One and one is two, two and one is three
I hate to see the day I catch you cheating on me
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
So hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
Uh, yes I am
Good gracious
If you think you can run around and spend my dough
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
That makes me hard to get along with (Hard to get along with)
Hard to get along with (Hard to get along with)
I’m a mean, mean man when I get like this
Yes, I am
I’m a desperate wroter, I’m a desperate writter
I’m a desperate wrote and write, I’m a desperate wroter
Mean man (Hard to get along with)
I’m a mean man (Hard to get along with)
I’m a terrible person (Hard to get along with)
I’m a mean man (Hard to get along with)

Same Sad Song (traduzione)

Non ci sono solo due cose che mi fanno impazzire
Quando non riesco a ottenere il mio amore, quando ne ho bisogno
Quando un cosiddetto amico fa gli occhi a mia moglie
Potrebbe non saperlo, ma sta scherzando con la sua vita
Questo mi rende difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Sono così difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Questo mi rende difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Sono un uomo cattivo quando divento così
Quando spendo i miei soldi per una mia donna
Dovrei riuscire a trovarla di più in qualsiasi momento
Uno e uno fa due, due e uno fa tre
Odio vedere il giorno in cui ti becco a tradirmi
Questo mi rende difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Così difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Questo mi rende difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Sono un uomo cattivo quando divento così
Uh, sì lo sono
Santo cielo
Se pensi di poter correre e spendere il mio impasto
Hai la corda giusta, piccola, ma lo yo-yo sbagliato
Questo mi rende difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Questo mi rende difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Difficile andare d'accordo (difficile andare d'accordo)
Sono un uomo cattivo quando divento così
Sì, io sono
Sono uno scrittore disperato, sono uno scrittore disperato
Sono uno scrittore e scrivo disperato, sono uno scrittore disperato
Uomo cattivo (difficile andare d'accordo)
Sono un uomo cattivo (difficile andare d'accordo)
Sono una persona terribile (difficile andare d'accordo)
Sono un uomo cattivo (difficile andare d'accordo)