Traduzione del testo della canzone Where U At ?!? - Von Iva

Where U At ?!? (originale)

I’ve been looking.
I’ve been checking.
On the dance floor can’t find nobody up in this party.
Got me fiending, got me needing
Something more, want to get naughty, no then I won’t bite it.
People crooking, always looking
Stealing style from me know makes you a fashion whore.
So I keep looking and I keep checking
On the dance floor can I find somebody up in this party tonight!
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
So come, come, come on.
Come on start your party.
Gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better come correct I’m understood?
So I keep looking I keep checking
On the dance floor can’t find nobody up in this party.
People speaking with little meaning
Such a bore don’t do it for me.
No, don’t do it for me.
Stop your looking.
Stop your crooking.
Stealing style from me know makes you a fashion whore.
So I keep looking and I keep checking.
On the dance floor till I find somebody up in this party tonight!
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
Come, come, come on.
Come on start your party.
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood now.
Wooooooo
You gotta shake it better make it good.
You gotta go, go.
Go on shake your body better.
Come correct.
I’m understood?
Hey come, come, come on.
Come on start the party.
Gotta shake it better make it good.
Come, come, come on.
Come on start the party.
(x8)

Where U At ?!? (traduzione)

Ho cercato.
Ho controllato.
Sulla pista da ballo non riesco a trovare nessuno in questa festa.
Mi ha infastidito, mi ha bisognoso
Qualcosa in più, voglio diventare cattivo, no allora non lo morderò.
Gente che si storce, sempre alla ricerca
Rubare lo stile da me so ti rende una puttana della moda.
Quindi continuo a cercare e continuo a controllare
Sulla pista da ballo posso trovare qualcuno in questa festa stasera!
Devi scuoterlo per renderlo buono.
Devi andare, andare.
Continua a scuotere meglio il tuo corpo.
Vieni corretto.
ho capito?
Quindi vieni, vieni, vieni.
Dai, inizia la tua festa.
Devi scuoterlo per renderlo buono.
Devi andare, andare.
Continua a scuotere il tuo corpo, meglio venire corretto, ho capito?
Quindi continuo a cercare, continuo a controllare
Sulla pista da ballo non riesco a trovare nessuno in questa festa.
Persone che parlano con poco significato
Una tale noia non lo fa per me.
No, non farlo per me.
Smettila di guardare.
Smettila di ingannare.
Rubare lo stile da me so ti rende una puttana della moda.
Quindi continuo a cercare e continuo a controllare.
Sulla pista da ballo finché troverò qualcuno in questa festa stasera!
Devi scuoterlo per renderlo buono.
Devi andare, andare.
Continua a scuotere meglio il tuo corpo.
Vieni corretto.
ho capito?
Vieni, vieni, vieni.
Dai, inizia la tua festa.
Devi scuoterlo per renderlo buono.
Devi andare, andare.
Continua a scuotere meglio il tuo corpo.
Vieni corretto.
ora ho capito.
Woooooo
Devi scuoterlo per renderlo buono.
Devi andare, andare.
Continua a scuotere meglio il tuo corpo.
Vieni corretto.
ho capito?
Ehi vieni, vieni, vieni.
Dai, inizia la festa.
Devi scuoterlo per renderlo buono.
Vieni, vieni, vieni.
Dai, inizia la festa.
(x8)