Traduzione del testo della canzone Бабий остров - Воровайки

Бабий остров (originale)

Как-то к острову весной приблудился пароход
И на берег сошли погулять морячки,
А на острове том, в ссылке каторжной живя
Коротали свой век зэчки как светлячки
Корчевали они в сыромятной земле
И в землянках сырых на ???
как рай,
А для баб морячки как отрыв для души
Приблудились сюда в этот каторжный край
Остров бабий вскипел страстью каторжных лет
Влажным инеем покрыл красоту женских губ
И казался как рай — морячков поцелуй
Если даже он был скуповатый и груб
В долгожданной ночи морячку отдалась
Зэчка Валька под страсть не смогла устоять
Стал тогда морячок о любви говорить
И решили они с Валькой ляльку зачать
Одурманенной ночи погасший фитиль
Закопчённый в землянке сырой потолок,
А холодный рассвет дождём моросил
Пробивая в заре для надежды росток
Утром Валька с зарёй на проверку пошла
Морячка не увидев в постели своей
Ну, а что морячку островная зэка
Кто она для него и кем будет он ей
Девять месяцев шли в чувствах лучших надежд
Что моряк с воли весточку Вальке пришлёт
И мечтала она в глубинках души
Что её морячок навсегда заберёт
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой
С той поры много лет утекло, как вода
Пароходы и баржи приходят весной
И стоит на пригорке Валька одна
Называя себя матросской женой

(traduzione)

In qualche modo un piroscafo si è allontanato sull'isola in primavera
E i marinai scesero a riva per una passeggiata,
E su quell'isola, vivere in un esilio di duro lavoro
I detenuti hanno passato la vita come lucciole
Hanno sradicato nella pelle grezza
E in panchine grezze su ???
come il paradiso
E per le donne, i marinai sono come una pausa per l'anima
Ci siamo smarriti qui in questa terra di duro lavoro
L'isola di Babi bolliva con la passione di anni di duro lavoro
Il gelo umido copriva la bellezza delle labbra delle donne
E sembrava il paradiso: i marinai si baciano
Anche se era avaro e maleducato
Nella notte tanto attesa, si diede al marinaio
Zechka Valka non ha saputo resistere alla passione
Quindi il marinaio iniziò a parlare di amore
E hanno deciso con Valka di concepire
Stoppino estinto notte intossicata
Un soffitto umido e fumoso in una panchina,
E la fredda alba spruzzata di pioggia
Punzonare all'alba per un germoglio di speranza
Al mattino, Valka è andato a controllare all'alba
Il marinaio non vede nel suo letto
Bene, che dire di un detenuto dell'isola per un marinaio
Chi è lei per lui e chi sarà lui per lei
Nove mesi trascorsero nel sentimento delle migliori speranze
Che un marinaio del testamento mandi un messaggio a Valka
E ha sognato nel profondo della sua anima
Che il suo marinaio porterà via per sempre
Da allora, molti anni sono volati via come l'acqua
I battelli a vapore e le chiatte arrivano in primavera
E si trova solo sulla collina di Valka
Si definisce la moglie di un marinaio
Da allora, molti anni sono volati via come l'acqua
I battelli a vapore e le chiatte arrivano in primavera
E si trova solo sulla collina di Valka
Si definisce la moglie di un marinaio