Traduzione del testo della canzone Белая чайка - Воровайки

Белая чайка (originale)

Клонит осень к холодам в багряном злате
И туманы в редколесье не бывают
Лишь остатки лета, в осень превращаясь
На аллеях в листьях желтых догорают
Мы глядим глаза в глаза перед разлукой
Понимая безысходность пред судьбою
Твои волосы и плечи я ласкаю
Непослушною дрожащею рукою
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Над заливом, тучи золотом окрасив
Вот и солнце в горизонте утонуло
От любви твоей горю в безумной страсти
Нас судьба просто жестоко обманула
И не счесть ночей в разлуке предстоящей
Верить можно только в будущее слепо
Над заливом след от лета догорает
Отражаясь как тропа из злата в небо
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку
Синева редеет, превращаясь в звезды
И на небе проявляясь словно иней
Стройный ряд созвездий, в глади отражаясь
Окружает прелесть тонких твоих линий
Шелестят от ветра листья, словно плачут
Провожая в безвозвратность наше лето
Мы с тобой растаем тоже в этом мраке
Ходит рядом уж совсем разлука где-то
Припев:
Чайка белая летает над заливом,
А мы камешки с тобой бросаем в реку
И склонившись над водою плачут ивы
Без любви жить невозможно человеку

(traduzione)

L'autunno tende al freddo nell'oro cremisi
E non ci sono nebbie nei boschi
Solo i resti dell'estate, che si trasformano in autunno
Sui vicoli le foglie gialle si esauriscono
Ci guardiamo negli occhi prima di separarci
Comprendere la disperazione prima del destino
Ti accarezzo i capelli e le spalle
Con mano tremante disobbediente
Coro:
Un gabbiano bianco sorvola la baia
E lanciamo pietre con te nel fiume
E chini sull'acqua salici piangenti
È impossibile per una persona vivere senza amore
Sulla baia, nuvole dipinte d'oro
Così il sole sprofondò nell'orizzonte
Dal tuo amore brucio in una passione pazza
Il destino ci ha semplicemente ingannato crudelmente
E non contare le notti nella prossima separazione
Puoi solo credere ciecamente nel futuro
Sopra la baia si spegne la traccia dell'estate
Riflettendo come un sentiero dall'oro al cielo
Coro:
Un gabbiano bianco sorvola la baia
E lanciamo pietre con te nel fiume
E chini sull'acqua salici piangenti
È impossibile per una persona vivere senza amore
Il blu si sta assottigliando, trasformandosi in stelle
E apparire nel cielo come il gelo
Una fila sottile di costellazioni, riflessa nella superficie
Circonda la bellezza delle tue linee sottili
Le foglie frusciano dal vento, come se piangessero
Rendere irrevocabile la nostra estate
Anche tu ed io ci scioglieremo in questa oscurità
C'è una separazione completa da qualche parte
Coro:
Un gabbiano bianco sorvola la baia
E lanciamo pietre con te nel fiume
E chini sull'acqua salici piangenti
È impossibile per una persona vivere senza amore