Traduzione del testo della canzone Как мне жить без тебя - Воровайки

Как мне жить без тебя (originale)

Померкло все в глазах моих, года тебя забрали
Ты говорит, что завязал, твои слова мне только лгали
Ты говорил: Начнем сначала, но начала лишь только я,
А что же дочке мне сказать, когда проснется, спросит
Где мой папа?
Где мой папа?
Что же дочке нашей мне сказать?
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
И гробовая тишина, когда твой приговор читали
И все разрушилось за миг, все то, о чем с тобой мечтали
Ты уходил, а я ждала, все больше темными ночами
Но, как же мне теперь прожить, скажи, прошу тебя скажи
Я не знаю, я не знаю
Как мне эти восемь лет прожить
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
Когда тебя уводили из зала суда
Ты не смотрел мне в глаза
Лишь сказал Не жди.
Не жди
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная
Припев
Как мне жить без тебя, сердце рвется на части
Как мне жить без тебя в этом несчастье
Как мне жить без тебя в этом мире не знаю
Как мне жить без тебя, любовь проклиная

Как мне жить без тебя (traduzione)

Tutto è sbiadito nei miei occhi, gli anni ti hanno portato via
Dici di aver smesso, le tue parole mi hanno solo mentito
Hai detto: ricominciamo, ma solo io ho iniziato,
Cosa devo dire a mia figlia quando si sveglia e chiede
Dov'è mio padre?
Dov'è mio padre?
Cosa devo dire a nostra figlia?
Coro
Come posso vivere senza di te, il mio cuore è fatto a pezzi
Come posso vivere senza di te in questa disgrazia
Come posso vivere senza di te in questo mondo non lo so
Come posso vivere senza di te, maledicendo l'amore
E silenzio mortale quando la tua sentenza è stata letta
E tutto è crollato in un attimo, tutto ciò che hai sognato
Te ne sei andato, e io ho aspettato, notti sempre più buie
Ma come posso vivere adesso, dimmi, per favore dimmelo
Non lo so, non lo so
Come posso vivere questi otto anni
Coro
Come posso vivere senza di te, il mio cuore è fatto a pezzi
Come posso vivere senza di te in questa disgrazia
Come posso vivere senza di te in questo mondo non lo so
Come posso vivere senza di te, maledicendo l'amore
Quando sei stato portato via dall'aula
Non mi hai guardato negli occhi
Ha solo detto di non aspettare.
Non aspettare
Coro
Come posso vivere senza di te, il mio cuore è fatto a pezzi
Come posso vivere senza di te in questa disgrazia
Come posso vivere senza di te in questo mondo non lo so
Come posso vivere senza di te, maledicendo l'amore
Coro
Come posso vivere senza di te, il mio cuore è fatto a pezzi
Come posso vivere senza di te in questa disgrazia
Come posso vivere senza di te in questo mondo non lo so
Come posso vivere senza di te, maledicendo l'amore