Traduzione del testo della canzone Обама мама - Воровайки

Обама мама (originale)

Как далеко мне до Америки
В бараке лагерном, сыром,
А я девчоночка из Жмеринки
Мечту имею и пишу о том
Что имя чудное ты носишь
Ты там Барак и здесь Барак
Пришли нам Греф, мы жрать хотим, нет мочи
И долларов пришли без них никак
Припев:
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь
Мы долго спорили с девчонками
Ты негритянин или кто
Сказал хозяин, будто чурка ты
В это поверить нелегко
Но если даже это правда
С кем не бывает, ну и что-ж
Тебе желаем денежного фарта
Пришли скорей машину марки Porsche
Припев:
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай
Давай, завязывай с Ираком
Хорош Арабов убивать
А-то тебя поставят раком
Тогда нам денег не видать
Давай Барак держи сознание
Как наш конвойный одессит,
А твой портрет приклеили мы в бане
Он там с Медведевым висит
Припев:
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Ты где-то кофе пьёшь, а может быть ещё коньяк,
А мы хлебаем крепкий чай
Пришли посылку к нам Барак скорей
Российских зэчек выручай
Обама, Обама-мама
Ждут тебя девчонки штата Алабама
Обама, Обама-мама,
А наш лагерь — далеко, в районе бама
Мы день за днём всё ждём, когда же будет лучше жизнь
И сколько нам ещё терпеть
Ты приезжай в таёжный наш барак
У вас там скунс, у нас — медведь

(traduzione)

Quanto sono lontano dall'America
Nelle baracche del campo, formaggio,
E io sono una ragazza di Zhmerinka
Ho un sogno e ne scrivo
Che nome meraviglioso hai
Tu sei Barak lì e Barak qui
Mandaci Gref, vogliamo mangiare, niente urina
E i dollari sono arrivati ​​senza di loro
Coro:
Obama, mamma Obama
Le ragazze dell'Alabama ti stanno aspettando
Obama, mamma Obama
E il nostro accampamento è lontano, nella zona di bam
Bevi caffè da qualche parte, o forse anche cognac,
E sorseggiamo un tè forte
Invia un pacco a noi Barak al più presto
Aiuta i detenuti russi
Obama, mamma Obama
Le ragazze dell'Alabama ti stanno aspettando
Obama, mamma Obama
E il nostro accampamento è lontano, nella zona di bam
Giorno dopo giorno stiamo ancora aspettando quando la vita sarà migliore
E quanto ancora dobbiamo sopportare
Vieni alla nostra baracca della taiga
Tu hai una puzzola lì, noi abbiamo un orso
Abbiamo discusso a lungo con le ragazze
Sei un negro o cosa
Il proprietario ha detto che sei come un cuneo
È difficile da credere
Ma anche se è vero
Con chi non succede, beh, e allora
Ti auguriamo un sacco di soldi
Presto arrivò il marchio automobilistico Porsche
Coro:
Obama, mamma Obama
Le ragazze dell'Alabama ti stanno aspettando
Obama, mamma Obama
E il nostro accampamento è lontano, nella zona di bam
Bevi caffè da qualche parte, o forse anche cognac,
E sorseggiamo un tè forte
Invia un pacco a noi Barak al più presto
Aiuta i detenuti russi
Dai, smettila con l'Iraq
È bello uccidere gli arabi
E ti faranno ammalare di cancro
Allora non vedremo soldi
Dai, Barack, mantieni la mente
Come la nostra scorta di Odessa,
E abbiamo incollato il tuo ritratto nella vasca da bagno
Sta lì con Medvedev
Coro:
Obama, mamma Obama
Le ragazze dell'Alabama ti stanno aspettando
Obama, mamma Obama
E il nostro accampamento è lontano, nella zona di bam
Bevi caffè da qualche parte, o forse anche cognac,
E sorseggiamo un tè forte
Invia un pacco a noi Barak al più presto
Aiuta i detenuti russi
Obama, mamma Obama
Le ragazze dell'Alabama ti stanno aspettando
Obama, mamma Obama
E il nostro accampamento è lontano, nella zona di bam
Giorno dopo giorno stiamo ancora aspettando quando la vita sarà migliore
E quanto ancora dobbiamo sopportare
Vieni alla nostra baracca della taiga
Tu hai una puzzola lì, noi abbiamo un orso