Traduzione del testo della canzone Тополь - Воровайки

Тополь (originale)

Тополь низко ветки клонит
На ветру качается
Ох, чьё-то сердце, сердце так и стонет
Плачет, разрывается
Ветки воду задевают
От луны река блестит
Ох, чья-то жизнь в игру бедовую играет
Ночью у костра не спит
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Волны помогают вёслам
Берега качаются
Ох, почему на пристани так поздно
Лампы загораются
У печали нет своей оправы,
Но костёр ещё горит
Ой, кто-то с горя упадёт в нескошенные травы
Опять сердечко заболит
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
На траве блестят росинки
Листья тихо шелестят
Скоро всё замёрзнет, полетят снежинки
Побелеет всё подряд
И тогда в хрусталь прозрачный
Речку закуёт зима
И опять наверное, кто-нибудь заплачет
Одиноко ночью у костра
Припев:
Может мы давно уже забыли
Тех, кого ласкали и любили
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет
Тополь низко ветки клонит, на ветру любовь хоронит,
А чьё-то сердце так и стонет

Тополь (traduzione)

Rami di pioppo bassi
Oscillando nel vento
Oh, il cuore di qualcuno, il cuore sta gemendo
Piangendo, lacerato
I rami toccano l'acqua
Dalla luna luccica il fiume
Oh, la vita di qualcuno sta giocando un brutto gioco
Non dorme vicino al fuoco di notte
Coro:
Forse lo abbiamo dimenticato da tempo
Coloro che sono stati accarezzati e amati
Il pioppo piega i suoi rami, l'amore seppellisce nel vento,
E il cuore di qualcuno geme
Il pioppo piega i suoi rami, l'amore seppellisce nel vento,
E il cuore di qualcuno geme
Le onde aiutano i remi
Le rive sono ondeggianti
Oh, perché è così tardi al molo
Le lampade si accendono
La tristezza non ha cornice,
Ma il fuoco è ancora acceso
Oh, qualcuno dal dolore cadrà nell'erba non tagliata
Di nuovo il cuore
Coro:
Forse lo abbiamo dimenticato da tempo
Coloro che sono stati accarezzati e amati
Il pioppo piega i suoi rami, l'amore seppellisce nel vento,
E il cuore di qualcuno geme
Il pioppo piega i suoi rami, l'amore seppellisce nel vento,
E il cuore di qualcuno geme
Le gocce di rugiada brillano sull'erba
Le foglie frusciano dolcemente
Presto tutto si congelerà, i fiocchi di neve voleranno
Tutto diventerà bianco
E poi in cristallo trasparente
Il fiume sarà coperto dall'inverno
E ancora, qualcuno probabilmente piangerà
Solitario di notte vicino al fuoco
Coro:
Forse lo abbiamo dimenticato da tempo
Coloro che sono stati accarezzati e amati
Il pioppo piega i suoi rami, l'amore seppellisce nel vento,
E il cuore di qualcuno geme
Il pioppo piega i suoi rami, l'amore seppellisce nel vento,
E il cuore di qualcuno geme