Traduzione del testo della canzone Тюльпаны - Воровайки

Тюльпаны (originale)

Весна над лагерем парит
Сирень дурманит ароматом
На вышке часовой стоит
С холодным, чёрным автоматом
А вдоль забора полосой
Пробились к солнышку тюльпаны
Такой тюремный вернисаж
Замысловатый и чуть странный
Припев:
Весна, неволя и цветы
Я здесь с ума схожу в разлуке
Судом убитые мечты
Какие судьи все вы суки
Весна, неволя и цветы,
А мои годы тихо вянут
Тюльпаны — нежные цветы
Ладони к солнцу нежно тянут
А мне бы за забор разок
Эх, обмануть как ветер стражу
Пускай добавят новый срок
Я совершу тюльпанов кражу
Красивый радостный букет
В бараке радует девчонок
Пускай стоят цветы любви
Между тюремных серых шконок
Припев:
Весна, неволя и цветы
Я здесь с ума схожу в разлуке
Судом убитые мечты
Какие судьи все вы суки
Весна, неволя и цветы,
А мои годы тихо вянут
Тюльпаны — нежные цветы
Ладони к солнцу нежно тянут
А ночью глядя на цветы
Польются письмеца на волю
В неволе вольные мечты
Живут страданием и болью
Несправедливости судьба
Насквозь сердца наши прошили
Нам уголовные дела
По нашей глупости пришили
Припев:
Весна, неволя и цветы
Я здесь с ума схожу в разлуке
Судом убитые мечты
Какие судьи все вы суки
Весна, неволя и цветы,
А мои годы тихо вянут
Тюльпаны — нежные цветы
Ладони к солнцу нежно тянут

(traduzione)

La primavera aleggia sul campo
Il lillà inebria di aroma
C'è una sentinella sulla torre
Con una pistola fredda e nera
E lungo la recinzione una striscia
I tulipani si sono fatti strada verso il sole
Un tale vernissage in prigione
Intricato e un po' strano
Coro:
Primavera, cattività e fiori
Sto impazzendo qui in separazione
Sogni uccisi dal giudizio
Quali giudici siete tutte puttane
Primavera, cattività e fiori,
E i miei anni svaniscono silenziosamente
Tulipani - fiori delicati
I palmi si tirano delicatamente verso il sole
E vorrei una recinzione una volta
Eh, inganna la guardia come il vento
Aggiungiamo un nuovo termine
Ruberò i tulipani
Bellissimo bouquet gioioso
Le ragazze sono felici in caserma
Lascia che i fiori dell'amore stiano in piedi
Tra le scaffalature grigie della prigione
Coro:
Primavera, cattività e fiori
Sto impazzendo qui in separazione
Sogni uccisi dal giudizio
Quali giudici siete tutte puttane
Primavera, cattività e fiori,
E i miei anni svaniscono silenziosamente
Tulipani - fiori delicati
I palmi si tirano delicatamente verso il sole
E di notte guardando i fiori
Le lettere saranno riversate in natura
In cattività sogni liberi
Vivere nella sofferenza e nel dolore
Destino dell'ingiustizia
Attraverso i nostri cuori trafitti
Noi casi penali
Per la nostra stupidità hanno cucito
Coro:
Primavera, cattività e fiori
Sto impazzendo qui in separazione
Sogni uccisi dal giudizio
Quali giudici siete tutte puttane
Primavera, cattività e fiori,
E i miei anni svaniscono silenziosamente
Tulipani - fiori delicati
I palmi si tirano delicatamente verso il sole