Traduzione del testo della canzone Вор с воровочкой - Воровайки

Вор с воровочкой (originale)

Говорила мама ей: не люби ты жулика
Говорила мама ей: обидные слова
Ой не знала мамочка что она карманница
И для жулика такого рождена!
Говорила мама ей, а она не слушала
Говорила мама её что придёт беда
На кармане сцапали те менты проклятые
Розу-Вороваечку вот это дела
Крыса та позорная, на Петровке в комнате
Всё кричал, допрашивал и ногами бил
Говорил что твой жиган, оказался фраером,
Но она то знала что её он не забыл!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Тёмной, тёмной ноченькой, принесли ей весточку
Не колись не бойся жулик ей писал
Пролетели месяцы, быстро или медленно
Только час суда уже для неё настал
В зале заседатели, рожи протокольные
И как гром средь ясна неба голос прозвучал
Господи ли сниться мне, что же это значит,
А на месте судьи тот жульман стоял!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вот ведь как бывает в этой жизни нашей
И не знала глупая что жульман судья
Только в деле тёмненьком, все улики спрятаны
И прощай тюремный дворик, здравствуйте друзья!
Припев:
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда
Вор с воровочкой, как ниточка с иголочкой
Вышивает ниточка, колит игла
Вор с Воровочкой, как тело с наколочкой
Не расстанутся по жизни никогда

(traduzione)

La mamma le disse: non amare un truffatore
La mamma le disse: parole offensive
Oh, la mamma non sapeva di essere una borseggiatrice
E lei è nata per un tale truffatore!
La mamma gliel'ha detto, ma lei non ha ascoltato
Sua madre le disse che sarebbero arrivati ​​i guai
Quei dannati poliziotti mi hanno afferrato la tasca
Rose-Vorovaechka basta
Quel vergognoso topo, su Petrovka nella stanza
Continuava a gridare, interrogare e scalciare
Ha detto che il tuo zhigan si è rivelato essere più debole,
Ma sapeva che non l'aveva dimenticata!
Coro:
Un ladro con un ladro, come un filo con un ago
Il filo ricama, le punture dell'ago
Un ladro con un ladro, come un corpo con un tatuaggio
Non si separerà mai nella vita
In una notte buia e buia, le hanno portato le notizie
Non temere, le scrisse il truffatore
I mesi sono volati, veloci o lenti
Solo per lei è già giunta l'ora del giudizio
Ci sono assessori in sala, facce del protocollo
E come un tuono da un cielo limpido la voce risuonò
Signore, sogno, cosa significa
E al posto del giudice c'era quel truffatore!
Coro:
Un ladro con un ladro, come un filo con un ago
Il filo ricama, le punture dell'ago
Un ladro con un ladro, come un corpo con un tatuaggio
Non si separerà mai nella vita
È così che succede in questa nostra vita
E lo stupido non sapeva che il giudice era un imbroglione
Solo in un caso oscuro, tutte le prove sono nascoste
E addio cortile della prigione, ciao amici!
Coro:
Un ladro con un ladro, come un filo con un ago
Il filo ricama, le punture dell'ago
Un ladro con un ladro, come un corpo con un tatuaggio
Non si separerà mai nella vita
Un ladro con un ladro, come un filo con un ago
Il filo ricama, le punture dell'ago
Un ladro con un ladro, come un corpo con un tatuaggio
Non si separerà mai nella vita