Traduzione del testo della canzone Журавли над зоной - Воровайки

Журавли над зоной (originale)

Небо засеребрилось, яблонь ласковый цвет,
Нет не для нас ты весна, шлёшь с юга привет.
Ты была не была, всё туманом пройдёт,
День рожденье моё, восемнадцатый год.
Соберём в закутке из посылок харчи,
Нам гитара споёт, а мы помолчим.
Годы юности волю под корень сожгли,
Спойти грустную песню в унисон, журавли.
Припев:
Журавли над зоной,
Над душевной бездной.
Нам бы зацепиться,
Да вот только поздно.
Журавли над зоной,
С юга пролетают.
Души наши в бездне,
Стынут, остывают.
В лагеря, как птицы, глупо мы попали.
О другой мы жизни жили и мечтали.
Раньше были Дашка, Юлька, Ксюха, Светка,
Собрала нас вместе лагерная клетка.
День рожденье в клетке не дивичий праздник,
За окном воркует, сизорёк проказник.
Клином стройным над зоной прошли,
На крыльях свободы, журавли, журавли.
Припев:

(traduzione)

Il cielo è argentato, i meli sono di un tenero colore,
No, non sei primavera per noi, mandi i saluti dal sud.
Tu non eri, tutto passerà nella nebbia,
Il mio compleanno è il diciottesimo anno.
Raccogliamo la larva in un angolo dai pacchi,
La chitarra canterà per noi e noi staremo in silenzio.
Gli anni della giovinezza hanno bruciato la volontà alla radice,
Canta una canzone triste all'unisono, gru.
Coro:
Gru sopra la zona
Sopra l'abisso spirituale.
Vorremmo prendere piede
Sì, è solo troppo tardi.
Gru sopra la zona
Volano da sud.
Le nostre anime sono nell'abisso
Si raffreddano, si raffreddano.
Siamo finiti stupidamente nei campi come uccelli.
Abbiamo vissuto e sognato un'altra vita.
In precedenza c'erano Dasha, Yulka, Ksenia, Svetka,
La gabbia del campo ci ha riuniti.
Il compleanno in una gabbia non è la vacanza di una ragazza,
Tubando fuori dalla finestra, un piccolo burlone.
Cuneo sottile sopra la zona passata,
Sulle ali della libertà, gru, gru.
Coro: