Traduzione del testo della canzone Флаг над замком - Воскресение

Флаг над замком (originale)

Как легко решить, что ты слаб,
Чтобы мир изменить,
Опустить над крепостью флаг
И ворота открыть.
Пусть толпа войдет в город твой,
Пусть цветы оборвет.
И тебя в суматохе людской
Там никто не найдет.
Как легко знать, что ты в стороне,
Что решаешь не ты.
Пусть другие побеждают в войне
И сжигают мосты.
Полпути позади и немного осталось,
И себя обмануть будет легче всего.
От ненужных побед остается усталость,
Если завтрашний день не сулит ничего.
И как трудно стерпеть,
И сберечь все цветы,
И сквозь холод и мрак
Поднимать на мачте мечты
Свой единственный флаг.

Флаг над замком (traduzione)

Com'è facile decidere di essere debole
Per cambiare il mondo
Abbassa la bandiera sulla fortezza
E apri il cancello.
Lascia che la folla entri nella tua città,
Lascia tagliare i fiori.
E tu nel tumulto umano
Nessuno lo troverà lì.
Com'è facile sapere di essere in disparte
Cosa non decidi tu.
Lascia che gli altri vincano la guerra
E bruciano ponti.
A metà dietro e poco a sinistra
E sarà più facile ingannare te stesso.
La fatica rimane da vittorie inutili,
Se domani non promette nulla.
E quanto è difficile da sopportare
E salva tutti i fiori
E attraverso il freddo e l'oscurità
Alzati sull'albero dei sogni
La tua unica bandiera.