Traduzione del testo della canzone Звёзды - Воскресение

Звёзды (originale)

Сколько было звезд,
Упавших с небосклона.
Сколько было слез,
О сколько было стонов.
Пламенный полет
Звезды, сверкающей в дали
И остывающей в пыли.
Не спеши, мой друг,
Считать себя счастливцем.
Оглянись, вокруг-
Кругом чужие лица.
Но не торопи тоску,
Теперь тебя ни кто не спросит,
Кого любил и скольких бросил.
В свой самый лучший день,
В свой самый лучший час,
Пускай любой из нас
Друзей ушедших тени
Из темноты зовет.
И пусть в разгар веселья
Не сводит с них счастливых глаз.

(traduzione)

Quante stelle c'erano
Caduto dal cielo.
Quante lacrime erano
A proposito di quanti gemiti ci sono stati.
volo infuocato
Stelle scintillanti in lontananza
E rinfrescarsi nella polvere.
Non avere fretta amico mio
Considerati fortunato.
Guardati intorno-
Altre persone intorno.
Ma non affrettare il desiderio,
Adesso nessuno te lo chiederà
Chi ha amato e quanti ne ha abbandonati.
Nel tuo giorno migliore
Alla tua ora migliore
Lascia che qualcuno di noi
Amici delle ombre scomparse
Chiamate dall'oscurità.
E lasciati andare nel bel mezzo del divertimento
Non distoglie i suoi occhi felici da loro.