Traduzione del testo della canzone Иван да Марья - Возвращение

Иван да Марья (originale)

Хутор брошен в степи,
Милого не зови.
Эхо крик унесет
Далеко — далеко.
Не ходи, не ищи —
Ветра в поле нет.
Лишь на одном стебле
Два цветка качаются —
Иван да Марья
Иван да Марья.
То ли крамола в крови,
А то ли дурь в голове,
Все куда-то уносит нелегкая.
Рыщут псы по Руси,
Клочья рвут по углам,
Руки кверху воздев,
Кто там взывает к нам?
Иван да Марья,
Иван да Марья.
Храм на холме в огне,
Отблесков пламени пляс,
Тела на алтаре,
Души сгорают в нас.
Если в церкви раскол,
В небесах чернота —
Дверь заколотят крестом,
Молча уйдут в века
Иван да Марья,
Иван да Марья.

Иван да Марья (traduzione)

La fattoria è abbandonata nella steppa,
Non chiamare miele.
L'urlo dell'eco porterà via
Molto molto Lontano.
Non andare, non guardare -
Non c'è vento nel campo.
Solo su uno stelo
Due fiori ondeggiano
Ivan da Maria
Ivan da Maria.
È sedizione nel sangue,
O è stupidità nella testa,
Non è facile portare tutto da qualche parte.
I cani si aggirano in Russia,
brandelli sono strappati negli angoli,
Mani alzate,
Chi ci chiama?
Ivan da Maria,
Ivan da Maria.
Tempio su una collina in fiamme
Riflessi della danza della fiamma,
Corpi sull'altare
Le anime bruciano in noi.
Se c'è una divisione nella chiesa,
Oscurità nel cielo -
La porta sarà sbarrata con una croce,
Muoversi silenziosamente per secoli
Ivan da Maria,
Ivan da Maria.