Traduzione del testo della canzone Возвращение - Возвращение

Возвращение (originale)

Вспышки странного света
слева…
справа…
слева…
справа…
Движутся где-то сверху
прямо…
прямо…
прямо …
прямо…
Видишь — там кто-то споткнулся о камни;
В небе камни — это странно…
В черном провале сверкающей искрой —
глаза!
Просто ушедшие раньше тебя
Возвращаются вскоре назад,
Предъявляя свои паспорта
В ночных аэропортах.
Они спускаются,
они спускаются
След в след,
след в след.
Они рядом,
и в тоже время их нет…
нет…
нет…
нет…
Эмигранты из рая
Шагом к краю…
шагом к краю…
Что за странное шествие, право,
Я не знаю, я не знаю.
Слышишь протяжные ноты хора,
Объясни мне, как возможно
Чувствовать телом прозрачные тени,
Те, что идут сквозь тебя параллельно
Всем существующим ныне и вечно мирам!
Неизвестность ударит пощечиной —
Круг расколот.
Просто, наверное, хочется
С криком — в омут.
Не нарушая течения движения,
Броситься прямо в открытые двери,
Те, что на небе…
Что там, на небе?
-
Холод…
холод…
Мы поднимаемся,
Мы поднимаемся
след в след…
след в след…
Мы были рядом,
Ну, а теперь нас здесь нет…
нет…
нет…
нет…

Возвращение (traduzione)

Lampi di luce strana
sinistra…
sulla destra…
sinistra…
sulla destra…
Muoversi da qualche parte sopra
dritto…
dritto…
dritto …
dritto…
Vedi - lì qualcuno è inciampato sulle pietre;
Le pietre nel cielo sono strane...
In un buco nero con una scintilla scintillante -
occhi!
Sono appena andato prima di te
Torneremo presto
Mostrando i tuoi passaporti
Negli aeroporti notturni.
Scendono
scendono
Traccia per tracciare
traccia per tracciare.
sono vicini,
e allo stesso tempo non lo sono...
No…
No…
No…
Emigranti dal Paradiso
Passo al limite...
passo al limite...
Che strano corteo, vero,
Non lo so, non lo so.
Ascolta le note persistenti del coro,
Spiegami come è possibile
Senti le ombre trasparenti con il tuo corpo,
Quelli che ti attraversano in parallelo
A tutti i mondi esistenti ora e per sempre!
L'incertezza colpisce uno schiaffo in faccia -
Il cerchio è rotto.
Probabilmente solo volere
Con un grido - nel vortice.
Senza disturbare il flusso del movimento,
Corri dritto attraverso le porte aperte
Quelli nel cielo...
Cosa c'è nel cielo?
-
Freddo…
freddo…
Ci alziamo
Ci alziamo
sentiero dopo sentiero...
sentiero dopo sentiero...
Eravamo vicini
Bene, ora non siamo qui...
No…
No…
No…