Traduzione del testo della canzone I.D.K.W.I.F.L - Waax

I.D.K.W.I.F.L (originale)

I like to make my life harder than it should be
And hide under tables and hope that no-one sees
Things that should matter just don’t make sense to me
I say «I'm sorry» before I even speak
And I don’t know what it feels like to be certain in my mind
Or satisfied
And it feels like
I don’t know what it feels like
Will I ever grow up to what I’m supposed to be?
Cause now I’m more anxious than I have ever been
For someone so careful I do some reckless things
I’m saying «sorry» before I even speak
And I don’t know what it feels like to be certain in my mind
Or satisfied
And it feels like
I don’t know what it feels like
If I can’t depend on my common sense then I’m two kinds of blind
I don’t know what it feels like
I don’t know what it feels like
I am torn
I am torn
I become a waste of time
And I become a waste of time
I am I am I am I am I am I am I am
What it feels like
I don’t know what it feels like

I.D.K.W.I.F.L (traduzione)

Mi piace rendere la mia vita più difficile di quanto dovrebbe essere
E nascondersi sotto i tavoli e sperare che nessuno veda
Le cose che dovrebbero importare non hanno senso per me
Dico "mi dispiace" prima ancora di parlare
E non so come ci si sente ad essere certi nella mia mente
O soddisfatto
E sembra
Non so come ci si sente
Crescerò mai per ciò che dovrei essere?
Perché ora sono più ansioso di quanto non lo sia mai stato
Per una persona così attenta che faccio cose sconsiderate
Sto dicendo «scusa» prima ancora di parlare
E non so come ci si sente ad essere certi nella mia mente
O soddisfatto
E sembra
Non so come ci si sente
Se non posso dipendere dal mio buon senso, allora sono due tipi di ciechi
Non so come ci si sente
Non so come ci si sente
Sono distrutto
Sono distrutto
Divento una perdita di tempo
E divento una perdita di tempo
Sono sono sono sono sono sono sono sono sono
Come ci si sente
Non so come ci si sente