Traduzione del testo della canzone No Apology - Waax

No Apology (originale)

Since I was young, I held back and second-guessed
From my first step up till now, I been a wreck
This comfortable hell has been a good home to me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say somethin'
I can’t figure it out for myself
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
There’s no one thing to explain the way I feel
I’m overcome by «what ifs» so I stay sealed
This comfortable hell has been a good home for me
Like I’d ever make this up
I know I’m supposed to say something
I can’t figure it out
Sometimes
I wanna scream down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
Home is heaven, home is hell
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, yeah, yeah
This time
I’m gonna rip down the city
I wanna give no apology
Whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah

No Apology (traduzione)

Sin da quando ero giovane, mi sono trattenuto e ripensato
Dal mio primo passo fino ad ora, sono stato un relitto
Questo confortevole inferno è stato una buona casa per me
Come se l'avessi mai inventato
So che dovrei dire qualcosa
Non riesco a capirlo da solo
Non riesco a capirlo
Qualche volta
Voglio urlare per la città
Non voglio scusarmi
Whoa-oah, whoa-oah, sì, sì
Questa volta
Distruggerò la città
Non voglio scusarmi
Whoa-oah, whoa-oah, sì, sì
Non c'è niente da spiegare come mi sento
Sono sopraffatto da «e se» quindi rimango sigillato
Questo confortevole inferno è stato una buona casa per me
Come se l'avessi mai inventato
So che dovrei dire qualcosa
Non riesco a capirlo
Qualche volta
Voglio urlare per la città
Non voglio scusarmi
Whoa-oah, whoa-oah, sì, sì
Questa volta
Distruggerò la città
Non voglio scusarmi
Whoa-oah, whoa-oah, sì, sì
La casa è il paradiso, la casa è l'inferno
La casa è il paradiso, la casa è l'inferno
La casa è il paradiso, la casa è l'inferno
La casa è il paradiso, la casa è l'inferno
La casa è il paradiso, la casa è l'inferno
La casa è il paradiso, la casa è l'inferno
La casa è il paradiso, la casa è l'inferno
Questa volta
Distruggerò la città
Non voglio scusarmi
Whoa-oah, whoa-oah, sì, sì
Questa volta
Distruggerò la città
Non voglio scusarmi
Whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah, whoa-oah