Traduzione del testo della canzone En Anden - Wafande, Xander

En Anden (originale)

Åh, bo-bo-bom-bom, baby omkom, ja
Du dør, når du hører, at jeg
At jeg gemmer noget langt, langt væk
Men du kender mig, åh
Så kom, kom, du ka' læs' i min hånd
At vi to vi ska' hver vores vej, ja, ja
Du dør, når du hører, at jeg, at jeg
Jeg ved, jeg dropper bomben, men du må ha' lugtet lunden
Du vil ku' se det på mig, hvis du kom helt tæt på-å-å
Der hvor hjerter smelter sammen — hvor man altid bliver fanget
Jeg trykker quit, det' for sent og for lidt
Du ved det, som jeg ved det, at du glemmer mig let
Du kommer videre, og jeg ønsker dig det bedste
Men jeg ta’r afsted med blæsten, eh
Husker hver en ting, du sagde
Men nu ka' du ikke nå mig
Jeg så dit smil i dag
Lige før da du så mig
Men skaden har sat sig præg
Så den dag i dag, den dag i dag, den dag i dag
Ka' du ikke nå mig
Åh, bo-bo-bom-bom, baby omkom, ja
Du dør, når du hører, at jeg
At jeg gemmer noget langt, langt væk
Men du kender mig, åh
Så kom, kom, du ka' læs' i min hånd
At vi to vi ska' hver vores vej, ja, ja
Du dør, når du hører, at jeg, at jeg
Jeg har en anden, anden
Jeg har en anden, anden
J-j-jeg har en anden, anden end dig, åh
Jeg har en anden, anden
Jeg har en anden, anden
J-j-jeg har en anden, anden end dig
Lænkerne springer, jeg kan ikke holde på det mer'
Endnu engang er der noget, du vil diskuter'
Stopper aldrig som en symfoni af dårlig vejr
Du tror, jeg jager vildt, men du jager mer'
Byen har øre, byen har øjne
Tror du ka' tørre mig med dine løgne
Tror du ka' snørre mig om din lillefinger
Jeg ser du blinger, men jeg bling-blinger, eh
Husker hver en ting, du sagde
Men nu ka' du ikke nå mig
Jeg så dit smil i dag
Lige før da du så mig
Men skaden har sat sig præg
Så den dag i dag, den dag i dag, den dag i dag
Ka' du ikke nå mig, eh
Åh, bo-bo-bom-bom, baby omkom, ja
Du dør, når du hører, at jeg
At jeg gemmer noget langt, langt væk
Men du kender mig, åh
Så kom, kom, du ka' læs' i min hånd
At vi to vi ska' hver vores vej, ja, ja
Du dør, når du hører, at jeg, at jeg har en anden
Åh, bo-bo-bom-bom, baby omkom, ja
Du dør, når du hører, at jeg
At jeg gemmer noget langt, langt væk
Men du kender mig, åh (ja, du kender mig)
Så kom, kom, du ka' læs' i min hånd
At vi to vi ska' hver vores vej, ja, ja
Du dør, når du hører, at jeg, at jeg
Jeg har en anden, anden
Jeg har en anden, anden
J-j-jeg har en anden, anden end dig, åh
Jeg har en anden, anden
Jeg har en anden, anden
J-j-jeg har en anden, anden end dig

(traduzione)

Oh, bo-bo-bom-bom, il bambino è morto, sì
Muori quando senti che io.
Che nascondo qualcosa di molto, molto lontano
Ma mi conosci, oh
Quindi dai, dai, puoi 'leggere' nella mia mano
Che noi due dovremmo prendere strade separate, sì, sì
Muori quando senti che io, quell'io
So che sto sganciando la bomba, ma devi aver annusato il boschetto
Potrai vederlo in me se ti avvicini davvero
Dove i cuori si fondono - dove sei sempre catturato
Premo esci, e' troppo tardi e troppo poco
Sai come so che mi dimentichi facilmente
Stai andando avanti e ti auguro il meglio
Ma parto con il vento, eh
Ricorda ogni singola cosa che hai detto
Ma ora non puoi raggiungermi
Ho visto il tuo sorriso oggi
Poco prima quando mi hai visto
Ma il danno ha avuto il suo pedaggio
Quindi il giorno di oggi, il giorno di oggi, il giorno di oggi
Non puoi raggiungermi?
Oh, bo-bo-bom-bom, il bambino è morto, sì
Muori quando senti che io.
Che nascondo qualcosa di molto, molto lontano
Ma mi conosci, oh
Quindi dai, dai, puoi 'leggere' nella mia mano
Che noi due dovremmo prendere strade separate, sì, sì
Muori quando senti che io, quell'io
Ne ho un altro, secondo
Ne ho un altro, secondo
J-j-ho qualcun altro, oltre a te, oh
Ne ho un altro, secondo
Ne ho un altro, secondo
J-j-Ho qualcun altro, oltre a te
Le catene stanno saltando, non ce la faccio più a tenerle '
Ancora una volta c'è qualcosa di cui vuoi discutere'
Non si ferma mai come una sinfonia di maltempo
Pensi che io caccia selvaggiamente, ma tu caccia di piu'
La città ha orecchie, la città ha occhi
Pensi di potermi cancellare con le tue bugie?
Pensi di potermi stringere intorno al tuo mignolo?
Ti vedo bling, ma io bling-bling, eh
Ricorda ogni singola cosa che hai detto
Ma ora non puoi raggiungermi
Ho visto il tuo sorriso oggi
Poco prima quando mi hai visto
Ma il danno ha avuto il suo pedaggio
Quindi il giorno di oggi, il giorno di oggi, il giorno di oggi
Non puoi raggiungermi, eh?
Oh, bo-bo-bom-bom, il bambino è morto, sì
Muori quando senti che io.
Che nascondo qualcosa di molto, molto lontano
Ma mi conosci, oh
Quindi dai, dai, puoi 'leggere' nella mia mano
Che noi due dovremmo prendere strade separate, sì, sì
Muori quando senti che io, che ne ho un altro
Oh, bo-bo-bom-bom, il bambino è morto, sì
Muori quando senti che io.
Che nascondo qualcosa di molto, molto lontano
Ma mi conosci, oh (sì, mi conosci)
Quindi dai, dai, puoi 'leggere' nella mia mano
Che noi due dovremmo prendere strade separate, sì, sì
Muori quando senti che io, quell'io
Ne ho un altro, secondo
Ne ho un altro, secondo
J-j-ho qualcun altro, oltre a te, oh
Ne ho un altro, secondo
Ne ho un altro, secondo
J-j-Ho qualcun altro, oltre a te