Traduzione del testo della canzone Against All Odds - Waka Flocka Flame, Gucci Mane

Against All Odds (originale)

19 years old, just met the plug
Black ass nigga, mouth full of golds
No top Vert, yellow Corvette
Fresh out of a Jeep, plug at my doorstep
He said I got to a show tonight, bring all your friends
All y’all getting in, everything on me
So I call my niggas from the dealer CP
I do 25 if he fucking with Gucci
The loyalty’s forever never think different, G
Bricksquad Monopoly, we do it B-I-G
I do it for my friends, fans and my family
Young ass nigga getting money, got 'em hating
Contemplating on their necks, (?) Flocka
(?) kick yo feet, I’ma bring them M’s back
That’s some real shit
(Against all odds)
Yeah, we made it
Been through the storm
(Against all odds)
So shout out to my haters
Ain’t nobody stopping me
Ain’t too many niggas I trust
They don’t make niggas like us
I’ma OG, I don’t know me, but 3 young niggas in my trust
I got AK’s on my van, I got AR’s on my bus
I won’t let a nigga, I bet a nigga that’ll wet a nigga ass up
I’m just mad at the squad because they broke as a joke
You get mad at the TV, nigga go break the remote
I put my feet up and smoke
Flock got the game and the yolk
I got yo bitch in (?), I got that ho on the ropes
I had Wooh go get the scope
And shoot yo ass in the throat
(?) we 4 deep in the Ghost
And you gon' smoke on regular weed because you are what you smoke
Cuz I’m trapping and rapping, I’m pouring a 4
You smoking a ounce but I’m blowing a boat
Cooking and jugging and charging the low
I’m serving the dope and I’m swinging the dope
Some say I’m good, other say I’m average
Tryna duck these haters, beat the eyes and live life
Now we up on trial for another fucking murder
Free my nigga P, I say free my nigga P
It’s funny how they salute you when you in these fucking streets
And throw dirt on you when you get locked up
Always keep it real, never had my chain tucked
I’m from Riverdale, Clayton County, nigga did you hear me?
Just bought a Ghost and Bentley, pussy do you see me?
Money not the topic cuz cash I got plenty
Salute my nigga Gucci, salute my nigga Gucci
Had to say it 2 times, the third I’ma bust
In the squad I trust, can’t cross my niggas
Money can’t buy… this loyalty
Money can’t buy… this loyalty
D-I-E… for this loyalty
D-I-E… for this loyalty
Ain’t nobody stopping me
(Against all odds)

Against All Odds (traduzione)

19 anni, ho appena incontrato la spina
Negro culo nero, bocca piena d'oro
No top Vert, Corvette gialla
Appena uscito da una Jeep, collegala alla mia porta
Ha detto che devo andare a uno spettacolo stasera, porta tutti i tuoi amici
Tutto quello che state entrando, tutto su di me
Quindi chiamo i miei negri dal rivenditore CP
Faccio 25 se lui scopa con Gucci
La lealtà non ha mai pensato diversamente, G
Bricksquad Monopoly, lo facciamo B-I-G
Lo faccio per i miei amici, i fan e la mia famiglia
Il giovane negro del culo che riceve soldi, li odia
Contemplando sul collo, (?) Flocka
(?) calcia i piedi, li riporterò indietro di M
È una vera merda
(contro ogni probabilità)
Sì, ce l'abbiamo fatta
Ho passato la tempesta
(contro ogni probabilità)
Quindi grida ai miei nemici
Nessuno mi ferma
Non ci sono troppi negri di cui mi fido
Non fanno i negri come noi
Sono un OG, non mi conosco, ma 3 giovani negri nella mia fiducia
Ho AK sul mio furgone, ho AR sul mio autobus
Non lascerò un negro, scommetto un negro che bagnerà il culo di un negro
Sono solo arrabbiato con la squadra perché hanno rotto per scherzo
Ti arrabbi con la TV, il negro va a rompere il telecomando
Alzo i piedi e fumo
Flock ha preso la selvaggina e il tuorlo
Ho la tua puttana in (?), Ho quella puttana alle corde
Ho fatto andare Wooh a prendere il mirino
E spararti in culo in gola
(?) noi 4 nel profondo del fantasma
E fumerai erba normale perché sei ciò che fumi
Perché sto intrappolando e rappando, sto versando un 4
Stai fumando un'oncia ma sto facendo saltare una barca
Cucinare, preparare e caricare il basso
Sto servendo la droga e sto facendo oscillare la droga
Alcuni dicono che sono bravo, altri dicono che sono nella media
Cercando di evitare questi nemici, battere gli occhi e vivere la vita
Ora siamo sotto processo per un altro fottuto omicidio
Libera il mio negro P, dico libera il mio negro P
È divertente come ti salutano quando sei in queste fottute strade
E getta la sporcizia su di te quando vieni rinchiuso
Mantienilo sempre reale, non ho mai avuto la catena nascosta
Vengo da Riverdale, nella contea di Clayton, negro mi hai sentito?
Ho appena comprato un fantasma e una Bentley, figa mi vedi?
I soldi non sono l'argomento perché i contanti ne ho in abbondanza
Saluta il mio negro Gucci, saluta il mio negro Gucci
Ho dovuto dirlo 2 volte, la terza sono un fallimento
Nella squadra di cui mi fido, non posso incrociare i miei negri
I soldi non possono comprare... questa lealtà
I soldi non possono comprare... questa lealtà
D-I-E... per questa fedeltà
D-I-E... per questa fedeltà
Nessuno mi ferma
(contro ogni probabilità)