Traduzione del testo della canzone All It Takes Is a Little Love - Wakey!Wakey!

All It Takes Is a Little Love (originale)

If love’s gonna make me waste my youth
I’m gonna waste it all on you
If love’s gonna make me come undone
Drain my heart and fill it up
And on my knees I’m falling
On my lord I’m calling
Oh my lord, just to get me through the night
All it takes is a little love
All it takes is a little love
(All it takes is a little love)
All it takes is a little love
A little love, all it takes is a little love
I want love to catch me when I land
I want love to help me take a stand
It’s love that made me who I am
And it’s love’s gonna make me a better man
So on my knees I’m falling
On my lord I’m calling
Oh my lord, just to get me through the night
All it takes is a little love
All it takes is a little love
(All it takes is a little love)
All it takes is a little love
A little love, all it takes is a little love
When I’ve lost the will that lifts me up
The will that carries me outside my door
When I’ve lost the will to fight
Will you carry me?
Could you carry me?
All it takes
All it takes is a little love
All it takes is a little love
(All it takes is a little love)
All it takes is a little love
A little love, all it takes is a little love
All it takes is a little love
(All it takes is a little love)
All it takes is a little love
All it takes is a little love
(All it takes is a little love)
All it takes is a little love
All it takes is a little love

(traduzione)

Se l'amore mi farà sprecare la mia giovinezza
Sprecherò tutto per te
Se l'amore mi farà disfare
Prosciuga il mio cuore e riempilo
E in ginocchio sto cadendo
Sul mio signore sto chiamando
Oh mio signore, solo per farmi passare la notte
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
(Tutto ciò che serve è un po' d'amore)
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Un po' d'amore, tutto ciò che serve è un po' di amore
Voglio che l'amore mi prenda quando atterro
Voglio che l'amore mi aiuti a prendere una posizione
È l'amore che mi ha reso ciò che sono
Ed è l'amore che mi renderà un uomo migliore
Quindi in ginocchio sto cadendo
Sul mio signore sto chiamando
Oh mio signore, solo per farmi passare la notte
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
(Tutto ciò che serve è un po' d'amore)
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Un po' d'amore, tutto ciò che serve è un po' di amore
Quando ho perso la volontà che mi solleva
La volontà che mi porta fuori dalla mia porta
Quando ho perso la voglia di combattere
Mi porterai?
Potresti portarmi?
Tutto ciò che serve
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
(Tutto ciò che serve è un po' d'amore)
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Un po' d'amore, tutto ciò che serve è un po' di amore
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
(Tutto ciò che serve è un po' d'amore)
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
(Tutto ciò che serve è un po' d'amore)
Tutto ciò che serve è un po' d'amore
Tutto ciò che serve è un po' d'amore