Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Wakey!Wakey!

Brooklyn (originale)

I hope I see you soon
Cause you’re fond of me and I am fond of you
These days I guess that’s all it takes
That and just a few mistakes
And I have made mistakes
Yes I have made mistakes today…
So tonight I’ll be your Brooklyn
So cool and yet so far away
Just tell me what you want for me to say
And if it brings you home…
I guess it’s safe to say
We both could use this fire escape
Cause I’ve been breathin' ashes in
And I’ve been waiting for somethin' to carry you away
Cause I have made mistakes today…
So I hope you travel safe
I hope you’re cool, I hope you find your way
It’s sad, but it is safe to say
We disagree on one too many things
And I have made mistakes today…

(traduzione)

Spero di vederti presto
Perché mi vuoi bene e io ti voglio bene
In questi giorni immagino che sia tutto ciò che serve
Questo e solo alcuni errori
E ho commesso degli errori
Sì, ho commesso degli errori oggi...
Quindi stasera sarò il tuo Brooklyn
Così cool eppure così lontane
Dimmi solo cosa vuoi che dica
E se ti riporta a casa...
Immagino che sia sicuro dirlo
Entrambi potremmo usare questa scala antincendio
Perché ho inspirato cenere
E stavo aspettando che qualcosa ti portasse via
Perché oggi ho commesso degli errori...
Quindi spero che tu viaggi sicuro
Spero che tu stia bene, spero che tu trovi la tua strada
È triste, ma è sicuramente dirlo
Non siamo d'accordo su troppe cose
E oggi ho commesso degli errori...