Traduzione del testo della canzone Don'a Wonn'a - Wanda Jackson

Don'a Wonn'a (originale)

You say you got a lotta vinegar and spices
In the kisses that you wanna give to me But mama told’a me that sugar is the nicest
So take your vinegar away and let me be
(Let her be!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a your vinegar too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You say you wan’a me to smoke’a your tabacco
I’ve’a gotta me a cigarette too
You think I wan’a ride your big’a Cadillac’a
But I will make my little Chevrolet’a do
(Let it do!)
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a ride yur big’a Cadillac’a too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You know I don’a wan’a (don'a wan’a)
You got’a line’a like you wan’a go a’fishin'
You got a story like a bucket full of bait
You might as well’a stop a' hang around a’wishin'
The season’s over and a’fishin’s out of date
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a go fishin' too
I’ve already got a sugar baby dolly-hoo
Always can supply me with enough to satisfy me So go leave’a me alone, ah You know I don’a wan’a
Don’a wan’a any kisses from you
Don’a wan’a any kisses from you

Don'a Wonn'a (traduzione)

Dici di avere molto aceto e spezie
Nei baci che vuoi darmi, ma la mamma mi ha detto che lo zucchero è il più bello
Quindi porta via il tuo aceto e lasciami essere
(Lasciala stare!)
Non voglio baci da te
Non voglio anche il tuo aceto
Ho già un bambolotto di zucchero
Puoi sempre fornirmi abbastanza per soddisfarmi, quindi vai a lasciarmi in pace, ah lo sai che non voglio (non voglio)
Dici che vuoi farmi fumare il tuo tabacco
Anch'io devo una sigaretta
Pensi che io voglia cavalcare la tua grande Cadillac'a
Ma farò fare alla mia piccola Chevrolet
(Lascialo fare!)
Non voglio baci da te
Don'a wan'a ride anche yur big'a Cadillac'a
Ho già un bambolotto di zucchero
Puoi sempre fornirmi abbastanza per soddisfarmi, quindi vai a lasciarmi in pace, ah lo sai che non voglio (non voglio)
Sai che non voglio (non voglio)
Hai una linea come se volessi andare a pescare
Hai una storia come un secchio pieno di esche
Potresti anche fermarti e restare in giro per un desiderio
La stagione è finita e un'fishin è scaduto
Non voglio baci da te
Non voglio andare anche a pescare
Ho già un bambolotto di zucchero
Puoi sempre fornirmi abbastanza per soddisfarmi, quindi vai a lasciarmi in pace, ah lo sai che non voglio
Non voglio baci da te
Non voglio baci da te