Traduzione del testo della canzone It Happens Every Time - Dave Alvin, Wanda Jackson

It Happens Every Time (originale)

Every time I see you with my friend
It tears me up, time and time again
Just when I think I got you of my mind
Oh, you break my heart, it happens every time
Every night I dream of only you
It’s really all I ever seem to do
I think about the days when you were mine
Oh, it hearts myself, it happens every time
Every time my friends tell me that soon I will forget
Or maybe, that day will come, but it hasn’t happened yet
And I’m still here awaiting in that line
Oh, but you don’t care, it happens every time
When I think of I’m finally over you
Forget about the things we used to do
Just when it seems I got it all behind
Oh, I break right down, it happens every time
Oh, I break right down, it happens every time
Oh, I break right down, it happens every time

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo con il mio amico
Mi distrugge più e più volte
Proprio quando penso di averti preso in mente
Oh, mi spezzi il cuore, succede ogni volta
Ogni notte sogno solo te
È davvero tutto ciò che sembra fare
Penso ai giorni in cui eri mia
Oh, mi piace, succede ogni volta
Ogni volta che i miei amici mi dicono che presto dimenticherò
O forse, quel giorno verrà, ma non è ancora successo
E sono ancora qui ad aspettare in quella linea
Oh, ma non ti interessa, succede ogni volta
Quando ci penso, ti ho finalmente superato
Dimentica le cose che facevamo
Proprio quando sembra che abbia tutto alle spalle
Oh, mi sprofondo, succede ogni volta
Oh, mi sprofondo, succede ogni volta
Oh, mi sprofondo, succede ogni volta