Traduzione del testo della canzone Yakety-Yak - Wanda Jackson

Yakety-Yak (originale)

Take out the papers and the trash or you don’t get no spending cash
If you don’t scrub that kitchen floor you ain’t gonna rock’n roll no more
(Yakety yak don’t talk back)
Just finish cleaing up your room let’s see that dust fly with that broom
Get all that garbage out of sight or you don’t go out Friday night
(Yakety yak don’t talk back)
You just put on your coat and hat and walk yourself to the laundry mat
And when you finish doing that bring in the dog and put out the cat
(Yakety yak don’t talk back)
Don’t give me no dirty looks your father’s hip he knows what cooks
Just tell your hoodlum friend outside you ain’t got time to take a ride
(Yakety yak don’t talk back) yakety yak yakety yak yakety yak yakety yak
Yakety yak yakety yak

(traduzione)

Porta fuori i giornali e la spazzatura o non ottieni contanti da spendere
Se non sfreghi il pavimento della cucina, non farai più rock'n'roll
(Yakety yak non rispondere)
Finisci di pulire la tua stanza, vediamo che la polvere vola con quella scopa
Metti tutta quella spazzatura fuori dalla vista o non esci venerdì sera
(Yakety yak non rispondere)
Ti metti semplicemente il cappotto e il cappello e ti avvicini al tappetino per il bucato
E quando hai finito di farlo, porta dentro il cane e spegni il gatto
(Yakety yak non rispondere)
Non darmi sguardi sporchi, l'anca di tuo padre sa cosa cucina
Dì solo al tuo amico teppista fuori di te che non hai tempo per fare un giro
(Yakety yak non rispondere) yakety yak yakety yak yakety yak yakety yak
Yakety yak yakety yak