Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Wanda Jackson

Wishing Well (originale)

I’m goin' fishin' in the wishin' well I’m gonna get me back my dime
I made a wish but it didn’t come true I get cheated every time
I didn’t tell a soul about my wish so I didn’t break the spell
Got lots of time and nothin' special to do I’m goin' fishin' in the wishin' well
I closed my eyes and turned around three times threw it over my left shoulder
I wished to myself that when I saw you again my heart would be a little bit
bolder
I’m goin' fishin' in the wishin' well casue when I look into your eyes
My heart got weak and made me run away just like all those other times
(guitar)
I closed my eyes and turned around three times threw it over my left shoulder
I wished to myself that when I saw you again my heart would be a little bit
bolder
I’m goin' fishin' in the wishin' and when I get me back my dime
I’ll add some with it for a wedding gown and save my wishes up for wedding bells
I’m goin' fishin' in the wishin' well I’m goin' fishin' in the wishin' well

Wishing Well (traduzione)

Vado a pescare nel pozzo dei desideri Mi riprendono i miei soldi
Ho espresso un desiderio ma non si è avverato, ogni volta vengo truffato
Non ho detto a un'anima il mio desiderio, quindi non ho rotto l'incantesimo
Ho un sacco di tempo e niente di speciale da fare, vado a pescare nel pozzo dei desideri
Ho chiuso gli occhi e mi sono girato tre volte e l'ho lanciato sopra la mia spalla sinistra
Desideravo a me stesso che quando ti avrei rivisto il mio cuore fosse un po'
più audace
Vado a pescare nel pozzo dei desideri quando ti guardo negli occhi
Il mio cuore si è indebolito e mi ha fatto scappare proprio come tutte le altre volte
(chitarra)
Ho chiuso gli occhi e mi sono girato tre volte e l'ho lanciato sopra la mia spalla sinistra
Desideravo a me stesso che quando ti avrei rivisto il mio cuore fosse un po'
più audace
Vado a pescare nel desiderio e quando mi riavrò il mio dietro
Ne aggiungerò un po' per un abito da sposa e salverò i miei desideri per le campane nuziali
Vado a pescare nel pozzo dei desideri Vado a pescare nel pozzo dei desideri