Traduzione del testo della canzone Outlaw - War, Eric Burdon

Outlaw (originale)

I’m a stranger in town
And my gun’s never cold
I’m gambler, so bet on your life
You’ll never live to grow old
I deal in lead, I won’t step aside
Where trouble’s waiting, well so am I
I live for the fight, the thrill of the kill
Paid in gold for the blood I spill
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
The law of the west was the law of the gun
Shoot and be fast, live on the run
Stay alive, be fast on the draw
Live by the gun or die by the law
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Shot through the heart in the blink of an eye
Buried up on Boot Hill
Life is cheap when the bounty is high
So be ready to kill
The law of the west was the law of the gun
Shoot and be fast, live on the run
Stay alive, be fast on the draw
Live by the gun or die by the law
Shot of whiskey, I’ll be on my way
Back in the saddle, pull on the reins
Spurs to the beast over the hill
Another town, one more kill
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide where the outlaws ride
Outlaw, outlaw, outlaw ride
Into the west, a gun by your side
Hell and glory, honour and pride
A gun will decide

(traduzione)

Sono uno sconosciuto in città
E la mia pistola non è mai fredda
Sono un giocatore d'azzardo, quindi scommetti sulla tua vita
Non vivrai mai per invecchiare
Sono in testa, non mi faccio da parte
Dove i problemi stanno aspettando, beh, lo sono anche io
Vivo per la lotta, il brivido dell'uccisione
Pagato in oro per il sangue che verserò
Corsa fuorilegge, fuorilegge, fuorilegge
A ovest, una pistola al tuo fianco
Inferno e gloria, onore e orgoglio
Una pistola deciderà dove cavalcano i fuorilegge
La legge dell'ovest era la legge della pistola
Scatta e sii veloce, vivi in ​​fuga
Resta in vita, sii veloce nel sorteggio
Vivi con la pistola o muori secondo la legge
Corsa fuorilegge, fuorilegge, fuorilegge
A ovest, una pistola al tuo fianco
Inferno e gloria, onore e orgoglio
Una pistola deciderà dove cavalcano i fuorilegge
Sparato al cuore in un batter d'occhio
Sepolto su Boot Hill
La vita è a buon mercato quando la taglia è alta
Quindi sii pronto a uccidere
La legge dell'ovest era la legge della pistola
Scatta e sii veloce, vivi in ​​fuga
Resta in vita, sii veloce nel sorteggio
Vivi con la pistola o muori secondo la legge
Colpo di whisky, arrivo per la mia strada
Di nuovo in sella, tira le redini
Sprona alla bestia oltre la collina
Un'altra città, un altro omicidio
Corsa fuorilegge, fuorilegge, fuorilegge
A ovest, una pistola al tuo fianco
Inferno e gloria, onore e orgoglio
Una pistola deciderà dove cavalcano i fuorilegge
Corsa fuorilegge, fuorilegge, fuorilegge
A ovest, una pistola al tuo fianco
Inferno e gloria, onore e orgoglio
Una pistola deciderà dove cavalcano i fuorilegge
Corsa fuorilegge, fuorilegge, fuorilegge
A ovest, una pistola al tuo fianco
Inferno e gloria, onore e orgoglio
Una pistola deciderà dove cavalcano i fuorilegge
Corsa fuorilegge, fuorilegge, fuorilegge
A ovest, una pistola al tuo fianco
Inferno e gloria, onore e orgoglio
Deciderà una pistola