Traduzione del testo della canzone Help Me Girl - Eric Burdon, The Animals

Help Me Girl (originale)

Girl have you ever been hungry
So hungry that you had no pride?
Well I got that feeling
That biting, gnawing deep inside
It’s a funny pain
One I can’t explain
You gotta help me girl
Help me girl
'Cause I’m going insane
I know about all the good things
And what that long green stuff can buy
Right or wrong it’s a groove girl
Yet somehow I’m not satisfied
You gotta show me the way
Turn my night into day
You gotta help me girl
Help me girl
'Cause I’m going insane
Oh, I need someone
Someone to comfort me
Be my someone
Be my reality girl
You gotta show me the way
And turn my night into day
Help me girl
Help me girl
'Cause I’m going insane
Oh, Help me girl
Help me
Baby
Help me girl
In need your love
I need your love so bad
Help me…

Help Me Girl (traduzione)

Ragazza, hai mai avuto fame
Così affamato che non avevi orgoglio?
Bene, ho provato quella sensazione
Quel mordere, rosicchiare nel profondo
È un dolore divertente
Uno che non riesco a spiegare
Devi aiutarmi ragazza
Aiutami ragazza
Perché sto impazzendo
Conosco tutte le cose buone
E cosa può comprare quella lunga roba verde
Giusto o sbagliato è una ragazza groove
Eppure in qualche modo non sono soddisfatto
Devi mostrarmi la strada
Trasforma la mia notte in giorno
Devi aiutarmi ragazza
Aiutami ragazza
Perché sto impazzendo
Oh, ho bisogno di qualcuno
Qualcuno che mi conforti
Sii il mio qualcuno
Sii la mia ragazza della realtà
Devi mostrarmi la strada
E trasforma la mia notte in giorno
Aiutami ragazza
Aiutami ragazza
Perché sto impazzendo
Oh, aiutami ragazza
Aiutami
Bambino
Aiutami ragazza
Hai bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Aiutami…