Traduzione del testo della canzone More Goodbye - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

More Goodbye (originale)

I told the bartender to keep an eye on my glass
I’m here to get tore down
I been drinkin' all night, and feelin' alright
Right up until now
Now the room is spinnin', and I’m fadin' slow
All messed up, nowhere to go
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know that I shouldn’t, but I’ll have one more
And one more after that
And every dollar I spend, and message I send
Ain’t bringin' her back
She ain’t thinkin' 'bout me at all
And I ain’t thought a minute past last call
I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
I know her, she’s sober, and it’s over
Yeah I’m sick and I’m tired, I’m drunk and I’m stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there’s nothin' at home but more goodbye
More Goodbye

More Goodbye (traduzione)

Ho detto al barista di tenere d'occhio il mio bicchiere
Sono qui per essere abbattuto
Ho bevuto tutta la notte e mi sento bene
Fino ad ora
Ora la stanza sta girando e io sto svanendo lentamente
Tutto incasinato, nessun posto dove andare
Sono malato e sono stanco, sono ubriaco e sono fatto
Sono stato chiuso da ogni ragazza nel mio telefono
Potrei chiamarmi un taxi o potrei offrirmi un passaggio
Ma a casa non c'è altro che un arrivederci
So che non dovrei, ma ne avrò un altro
E un altro dopo
E ogni dollaro che spendo e messaggio che invio
Non la riporterò indietro
Non sta pensando a me per niente
E non ho pensato a un minuto dopo l'ultima chiamata
Sono malato e sono stanco, sono ubriaco e sono fatto
Sono stato chiuso da ogni ragazza nel mio telefono
Potrei chiamarmi un taxi o potrei offrirmi un passaggio
Ma a casa non c'è altro che un arrivederci
La conosco, è sobria ed è finita
Sì, sono malato e sono stanco, sono ubriaco e sono fatto
Sono stato chiuso da ogni ragazza nel mio telefono
Potrei chiamarmi un taxi o potrei offrirmi un passaggio
Ma a casa non c'è altro che un arrivederci
Più Arrivederci