Traduzione del testo della canzone No Goin' Home - Ward Davis, Jim "Moose" Brown

No Goin' Home (originale)

Put that bottle up to your lips
Hold your nose, take a sip
Drink till there ain’t a drop to drip
You’re a full grown man
I’ll be waiting on the other side
Flicking my tail, cutting' my eyes
Paving the way for you to find
that other promised land
There’s a road that’s straight and narrow
There’s a road that winds
Walk with me, I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cinnamon eyes, locks of gold
Promising sins to never be told
Telling you to let the flesh take hold
But boy you’ll be damned
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home
Cause there’s a road that’s straight and narrow
And there’s a road that winds
Walk with me I’ll make you strong
But once you’re gone, there ain’t no goin' home

(traduzione)

Avvicina quella bottiglia alle tue labbra
Tappati il ​​naso, bevi un sorso
Bevi finché non c'è una goccia da gocciolare
Sei un uomo adulto
Aspetterò dall'altra parte
Sbattere la coda, tagliarmi gli occhi
Ti spiana la strada da trovare
quell'altra terra promessa
C'è una strada dritta e stretta
C'è una strada che si snoda
Cammina con me, ti renderò forte
Ma una volta che te ne sei andato, non puoi tornare a casa
Occhi cannella, ciocche d'oro
Promettendo peccati che non verranno mai raccontati
Dicendoti di lasciare che la carne prenda il sopravvento
Ma ragazzo, sarai dannato
Perché c'è una strada dritta e stretta
E c'è una strada che si snoda
Cammina con me ti renderò forte
Ma una volta che te ne sei andato, non puoi tornare a casa
Perché c'è una strada dritta e stretta
E c'è una strada che si snoda
Cammina con me ti renderò forte
Ma una volta che te ne sei andato, non puoi tornare a casa