Traduzione del testo della canzone Heads Up - Warpaint

Heads Up (originale)

Mama, how’ve you been
Come on and turn around
Put your head up then turn around
All of the sky
I know, I know, I know why
I know, I know, I know why
You’ve got me one way and turn around
You remind me of our son
All brought up on my own
You make me other ways
You burn the eyes on my horizon
I know, I know, I know why
I know, I know, I know why
And it’s okay, it’s okay, it’s okay
And it’s okay, it’s okay, it’s okay
It’s alright
Always, upward
Always, upward
Always, upward
Telling me you’re not around
Then you’re asking me to be alright
(In and out, in and out)
I’m always, I’m always, I’m always down
And I know, I know, I know why
And it’s okay, it’s okay, it’s okay
And it’s alright, it’s okay, it’s okay
Got to keep my mind at ease
Got to keep my head up
Got to keep my mind at ease (always, upward)
Got to keep my head up (always)
It’s alright, I know, I know why
It’s alright, I know, I know why

(traduzione)

Mamma, come stai
Vieni e girati
Alza la testa e poi girati
Tutto il cielo
Lo so, lo so, lo so perché
Lo so, lo so, lo so perché
Mi hai in un modo e girati
Mi ricordi nostro figlio
Tutto cresciuto da solo
Mi fai in altri modi
Bruci gli occhi sul mio orizzonte
Lo so, lo so, lo so perché
Lo so, lo so, lo so perché
E va bene, va bene, va bene
E va bene, va bene, va bene
Va tutto bene
Sempre, verso l'alto
Sempre, verso l'alto
Sempre, verso l'alto
Dicendomi che non ci sei
Allora mi stai chiedendo di stare bene
(Entro e fuori, dentro e fuori)
Sono sempre, sono sempre, sono sempre giù
E lo so, lo so, lo so perché
E va bene, va bene, va bene
E va bene, va bene, va bene
Devo mantenere la mente a mio agio
Devo mantenere la testa alta
Devo mantenere la mente a proprio agio (sempre, verso l'alto)
Devo mantenere la testa alta (sempre)
Va tutto bene, lo so, lo so perché
Va tutto bene, lo so, lo so perché