Traduzione del testo della canzone Shadows - Warpaint

Shadows (originale)

I know I’m afraid, I know I’m afraid
I’m drunk and I’m tired
And the city I walk in, the city I walk in
It feels like it swallows
With my hand in my pocket
I feel like a shadow
I feel like a shadow
Though I’m afraid
Afraid that I have made mistakes
Now there’s nothing here for me
The things you once told me
The thoughts you once gave me
Sound like the wind in my ears
That blows out the knots I’ve got in my long brown hair
I feel like the shadows
I don’t even bother for anymore than that
What did you whisper in my ear?
What did you tell me that I wanted to hear?
What was the answer you wanted me to find out?
There’s no lies, the lies, the lies, the lies…
Brought back something
A bit for you, a bit for everyone
You and all your pieces
You and all your pieces made me come
And all that love you gave was strong enough to make me stay and now it will be
alright
I feel like the shadows
I don’t even bother for anymore than that
I feel like the shadows
I don’t even bother for anymore than that
What did you whisper in my ear?
What was the answer you wanted me to find out?
There’s no lies, the lies, the lies, the lies…

Shadows (traduzione)

So che ho paura, so che ho paura
Sono ubriaco e sono stanco
E la città in cui cammino, la città in cui cammino
Sembra che ingoi
Con la mano in tasca
Mi sento come un'ombra
Mi sento come un'ombra
Anche se ho paura
Paura di aver commesso degli errori
Ora non c'è niente qui per me
Le cose che mi hai detto una volta
I pensieri che una volta mi hai dato
Suona come il vento nelle mie orecchie
Questo spazza via i nodi che ho nei miei lunghi capelli castani
Mi sento come le ombre
Non mi preoccupo nemmeno di più
Cosa mi hai sussurrato all'orecchio?
Cosa mi hai detto che volevo sentire?
Qual era la risposta che volevi che scoprissi?
Non ci sono bugie, bugie, bugie, bugie...
Ha riportato qualcosa
Un po' per te, un po' per tutti
Tu e tutti i tuoi pezzi
Tu e tutti i tuoi pezzi mi hai fatto venire
E tutto l'amore che hai dato è stato abbastanza forte da farmi rimanere e ora lo sarà
Bene
Mi sento come le ombre
Non mi preoccupo nemmeno di più
Mi sento come le ombre
Non mi preoccupo nemmeno di più
Cosa mi hai sussurrato all'orecchio?
Qual era la risposta che volevi che scoprissi?
Non ci sono bugie, bugie, bugie, bugie...