Traduzione del testo della canzone Lissie's Heart Murmur - Warpaint

Lissie's Heart Murmur (originale)

On the edge of the water
Where the ships pass by
And the sound of your laughter
And the endless sky
Keeps my head back
Full of swimming thoughts
Beneath deep breathing
That I sink so far down
That I sink so far down
That I sink so far down
And I handle my business
Then I know the price
Is of no consequence
You have looked with your eyes wide open
To what’s inside
That I sink so far down
That I sink so far down
That I sink so far down
I went under
I went looking went searching under the waters
Sinking and searching 'til you pulled me under
To where you are
To where we build our house
And so we sink so far down
And we can’t go back now
Can’t go back now
On the edge of the water
Where the ships pass by
And the sound of your laughter
And the endless sky
Tips my head back
Full of swimming thoughts
Beneath deep breathing
Oh I know there’s clarity
Oh there’s honesty with you
I went looking went searching under the water
Seeking and searching
'Til you pulled me under
To where you are
To where we build our house
And so we sink so far down
That we can’t go back now
Sink so far down
When I know you’re around
And I can’t go back now
Can’t go back now
Sink so far down
When I know you’re around
And I can’t go back now
Can’t go back now
Sink so far down
When I know you’re around
And I can’t go back now
Can’t go back

(traduzione)

Sul bordo dell'acqua
Dove passano le navi
E il suono della tua risata
E il cielo infinito
Tiene la testa indietro
Pieno di pensieri sul nuoto
Sotto la respirazione profonda
Che affondo così in basso
Che affondo così in basso
Che affondo così in basso
E mi occupo della mia attività
Allora so il prezzo
Non ha alcuna conseguenza
Hai guardato con gli occhi sbarrati
A cosa c'è dentro
Che affondo così in basso
Che affondo così in basso
Che affondo così in basso
Sono andato sotto
Sono andato a cercare sono andato a cercare sott'acqua
Affondando e cercando finché non mi hai tirato sotto
Verso dove sei
Dove costruiamo la nostra casa
E così sprofondiamo così in basso
E ora non possiamo tornare indietro
Non posso tornare indietro ora
Sul bordo dell'acqua
Dove passano le navi
E il suono della tua risata
E il cielo infinito
Punta indietro la mia testa
Pieno di pensieri sul nuoto
Sotto la respirazione profonda
Oh lo so c'è chiarezza
Oh c'è onestà con te
Sono andato a cercare sono andato a cercare sott'acqua
Cercare e cercare
Finché non mi hai tirato sotto
Verso dove sei
Dove costruiamo la nostra casa
E così sprofondiamo così in basso
Che non possiamo tornare indietro ora
Sprofonda così in basso
Quando so che ci sei
E non posso tornare indietro ora
Non posso tornare indietro ora
Sprofonda così in basso
Quando so che ci sei
E non posso tornare indietro ora
Non posso tornare indietro ora
Sprofonda così in basso
Quando so che ci sei
E non posso tornare indietro ora
Non posso tornare indietro