Traduzione del testo della canzone Undertow - Warpaint

Undertow (originale)

Your brown eyes are my blue skies
They light up the rivers that the birds fly over
Better not to quench your thirst
Better not to be the first one diving in
Though you caught me and you know why
You breathe in the deepest part of the water
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you in the undertow
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Let tonight pass us by
Do you really want to be the one to fight?
And I said, «You're better not to light that fire
It will take you to the darkest part of the weather»
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you in the undertow
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
Nobody in my mind, nobody in my mind
I feel it in my heart tonight
I lay on the floor, pressing in my eyes
Seeing little lights
Please light these decisions that only one could make
I wanted to stay home but I went
Running running running running from the troubles
Running running running running from the troubles
Running running running running from the troubles
Running running running…
What’s the matter?
You hurt yourself?
Opened your eyes and there was someone else?
Now I’ve got you in the undertow
Now I’ve got you so
Why you wanna blame me for your troubles?
Ah ah ah you better learn your lesson yourself
Nobody ever has to find out what’s in my mind tonight
I went running running running running from the troubles
Running running running…
Running running running running from the troubles
Running running running…

(traduzione)

I tuoi occhi marroni sono i miei cieli azzurri
Illuminano i fiumi su cui volano gli uccelli
Meglio non soddisfare la tua sete
Meglio non essere il primo a tuffarsi
Anche se mi hai catturato e sai perché
Respiri nella parte più profonda dell'acqua
Che cosa c'é?
Ti sei fatto male?
Hai aperto gli occhi e c'era qualcun altro?
Ora ti ho nella risacca
Ora ti ho nella risacca
Perché vuoi incolpare me per i tuoi problemi?
Ah ah ah è meglio che impari la lezione da solo
Nessuno deve mai scoprire cosa ho in mente stasera
Lascia che stasera ci passi accanto
Vuoi davvero essere quello che combatte?
E io dissi: «Fai meglio a non accendere quel fuoco
Ti porterà nella parte più buia del tempo»
Che cosa c'é?
Ti sei fatto male?
Hai aperto gli occhi e c'era qualcun altro?
Ora ti ho nella risacca
Ora ti ho nella risacca
Perché vuoi incolpare me per i tuoi problemi?
Ah ah ah è meglio che impari la lezione da solo
Nessuno deve mai scoprire cosa ho in mente stasera
Nessuno deve mai scoprire cosa ho in mente stasera
Nessuno nella mia mente, nessuno nella mia mente
Lo sento nel mio cuore stasera
Sono sdraiato sul pavimento, premendo nei miei occhi
Vedere piccole luci
Per favore, illumina queste decisioni che solo uno potrebbe prendere
Volevo restare a casa ma ci sono andata
In esecuzione in esecuzione in esecuzione in esecuzione dai problemi
In esecuzione in esecuzione in esecuzione in esecuzione dai problemi
In esecuzione in esecuzione in esecuzione in esecuzione dai problemi
correndo correndo correndo...
Che cosa c'é?
Ti sei fatto male?
Hai aperto gli occhi e c'era qualcun altro?
Ora ti ho nella risacca
Ora ho te così
Perché vuoi incolpare me per i tuoi problemi?
Ah ah ah è meglio che impari la lezione da solo
Nessuno deve mai scoprire cosa ho in mente stasera
Sono andato a correre a correre a correre a causa dei problemi
correndo correndo correndo...
In esecuzione in esecuzione in esecuzione in esecuzione dai problemi
correndo correndo correndo...