Traduzione del testo della canzone Today Dear - Warpaint

Today Dear (originale)

Today, dear
Today
I saw my blood drawn out
Saw my flood run dry
I have no fear, my dear
Today
No moment will pass me by
Why would you want this right now
When you can see them giving up?
Why would you give up right now
When you can stay and fight?
I’ve wandered these places
And often I found not
Anyone in front of me
Or anyone around
Always giving up
Always giving up
Stay and fight
Why would you want this right now
When you’re the one, the one, the one who
Opens my eyes just in time
To read exactly what yours are saying
When I fit this body just right
There’s no use in lacing up
What’ll just be untied
Holding on was ever alright
Tonight we’ll break the ice
Tonight would be the night
I’m not saving my face when I’m writing
I’m not saving my face when I’m writing

Today Dear (traduzione)

Oggi, caro
In data odierna
Ho visto il mio sangue tirato fuori
Ho visto la mia inondazione prosciugarsi
Non ho paura, mia cara
In data odierna
Nessun momento mi passerà
Perché dovresti volerlo adesso
Quando puoi vederli arrendersi?
Perché dovresti arrenderti in questo momento
Quando puoi restare e combattere?
Ho vagato per questi posti
E spesso non l'ho trovato
Chiunque davanti a me
O qualcuno intorno
Arrendersi sempre
Arrendersi sempre
Resta e combatti
Perché dovresti volerlo adesso
Quando sei tu quello, quello, quello che
Apre gli occhi appena in tempo
Per leggere esattamente quello che dicono i tuoi
Quando mi adatto a questo corpo nel modo giusto
È inutile allacciarsi
Quello che sarà semplicemente slegato
Resistere era sempre a posto
Stanotte rompiamo il ghiaccio
Stanotte sarebbe la notte
Non sto salvando la mia faccia quando scrivo
Non sto salvando la mia faccia quando scrivo