Traduzione del testo della canzone Ghetto Village - Warren G

Ghetto Village (originale)

Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
Lemmie tell you bout the village where I dwell iz a…
Living hell still tryin to make a heaven outta diz rite here
Watching fo' the postman hopin' fo' paper
Please stop the bus mr.
driver… wait up we got…
Rock fights where the dead end meets
The stop lights is out so its dead in the streets
The countyline look long but im kinda hungry
So I pack a sack lunch and got on
Late for class again its half past 10 and
Moms gonna whoop mah ass again
Now and then I get the feelin that the world is mine
I start sittin back watchin time fly by but uh…
But Im so proud to say.
that the ghetto is the reason that im loud today
And you could come get a glimpse of whats happenin'
See for yourself how it is where i live at
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
It shouldnt take long to see
The place that belongs to me
Its all good, aint nuttin like home to me
Know the coma but uh.
i got some knowledge out of
My other partners that made it up outta here
And not a whole lot of us get rich
But like the old saying goes aint life a bitch?
Aw shit!
the landlord just raised the rent fuck dat!
Dem old days that came and went like this
Theres mo ways you can use your time instead of
Looking for shit that you used to find
By the age of 16 ya finally come to grips
Livin life like this and nuttin else mean shit
Looking for a smooth getaway
Cool cuz soon ill see a better day
And if not… then i gots to deal with it
I aint makin this up hell naw its real nigga
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
No more suprises hopin i can open your eyes
And so im trying instead of lookin up in the sky
Im in the fast lane speed dreaming
Nappin on cruise control please believe it!
In my city when you see it that night
Look different than it does in the day
Aint no tellin what had happened if it wasnt this way
I aint trippin off of shit its a good thang
I made a name off the local neighborhood gang
And at that time i started rhyming and.
Set up a hill without help to start clownin'
And ive been around this for a minute
You gotta get ur own mix and get wit it
I made myself learn to pay myself
Nigga the game dont wait so ima stay myself
And now you can go and tell another nigga
Of how the real ones is livin in the ghetto
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?

(traduzione)

Ti piacerebbe venire con me?
In fondo al mio vicolo cieco?
Ti piacerebbe venire con me?
Alla vita del ghetto del villaggio?
Lemmie ti parla del villaggio in cui abito io...
L'inferno vivente sta ancora cercando di creare un paradiso fuori dal rito del diz qui
Guardando il postino che spera nella carta
Per favore, fermi l'autobus sig.
autista... aspetta abbiamo ottenuto...
Combattimenti rock dove si incontra il vicolo cieco
Il semaforo è spento, quindi è morto per le strade
Il confine della contea sembra lungo ma sono un po 'affamato
Quindi preparo un pranzo al sacco e salgo
In ritardo per le lezioni di nuovo le 10 e mezza
Le mamme urleranno di nuovo il culo
Di tanto in tanto ho la sensazione che il mondo sia mio
Comincio a sedermi a guardare mentre il tempo vola, ma uh...
Ma sono così orgoglioso di dirlo.
che il ghetto è la ragione per cui oggi è rumoroso
E potresti venire a dare un'occhiata a cosa sta succedendo
Scopri tu stesso com'è il luogo in cui vivo
Ti piacerebbe venire con me?
In fondo al mio vicolo cieco?
Ti piacerebbe venire con me?
Alla vita del ghetto del villaggio?
Non dovrebbe volerci molto per vederlo
Il posto che appartiene a me
Va tutto bene, non è come una casa per me
Conosci il coma ma uh.
ho ottenuto alcune conoscenze
I miei altri partner che si sono inventati da qui
E non tutti noi diventiamo ricchi
Ma come dice il vecchio proverbio, la vita non è una cagna?
Oh merda!
il padrone di casa ha appena alzato l'affitto cazzo dat!
I vecchi tempi che andavano e venivano così
Ci sono molti modi in cui puoi usare il tuo tempo invece di
Alla ricerca di merda che trovavi
All'età di 16 anni finalmente vieni alle prese
Vivere la vita in questo modo e il resto significa merda
Alla ricerca di una fuga tranquilla
Fantastico perché presto vedrò un giorno migliore
E se no... allora devo affrontarlo
Non sto inventando questo inferno, è vero negro
Ti piacerebbe venire con me?
In fondo al mio vicolo cieco?
Ti piacerebbe venire con me?
Alla vita del ghetto del villaggio?
Niente più sorprese nella speranza di poter aprire gli occhi
E quindi sto provando invece di guardare in alto nel cielo
Sono sulla corsia di sorpasso e sto sognando
Nappin sul controllo di crociera, per favore, credici!
Nella mia città quando la vedi quella notte
Ha un aspetto diverso da come appare durante il giorno
Non si sa cosa fosse successo se non fosse stato così
Non sto inciampando nella merda, è un bel ringraziamento
Mi sono fatto un nome dalla banda del quartiere locale
E in quel momento ho iniziato a fare rima e.
Allestisci una collina senza aiuto per iniziare a fare il clown
E sono stato in giro per un minuto
Devi ottenere il tuo mix e prenderne atto
Mi sono fatto imparare a pagarmi
Nigga il gioco non aspetta, quindi rimani me stesso
E ora puoi andare a dirlo a un altro negro
Di come quelli veri vivono nel ghetto
Ti piacerebbe venire con me?
In fondo al mio vicolo cieco?
Ti piacerebbe venire con me?
Alla vita del ghetto del villaggio?
Ti piacerebbe venire con me?
In fondo al mio vicolo cieco?
Ti piacerebbe venire con me?
Alla vita del ghetto del villaggio?