Traduzione del testo della canzone Keepin' It Strong - Warren G

Keepin' It Strong (originale)

Sometimes I sit back and think about how it was
When I was young, I used to think it was you I couldn’t live without
Somehow, life took a sad route
Sometimes the wind blows bad enough to take a plane down
Your straight bullets killed children on playgrounds
Bullshit got me about to smoke a whole pound
Meanwhile, I smile, hoping I can rebound
Somehow the LBC streets ain’t the same now, without you
Things ain’t been the same since you ain’t around
But I stay strong game tight, hold it down
Warren G, I never played a blackground
This song is fucked up, because you gone
Oooh, I see ya standing there
With the moonlight shining in your hair
Oooh, It makes me reminsce
Over and over, again and again
Nothing means more to me, than family
When one lost, its sad to see, damn its me
A friend you will always be
Above all things, you taught me to persue my dreams
With joy it brings, at times when I sit and think
I know inside you smiled down, proud at me
I just need one more drink, damn
At night I can’t sleep, I admit that its hard to eat
It’s all good, I ain’t trippin'
Tried to show me the right laws and guidelines
But I ain’t listen, I’m sitting here lavishing and living
And I’d give it all back because you still missing
Lord please hear me, ease my soul
I woke up one day and my mom was gone
I’m in the zone wishing I could call your home
Sing your song, tell ya that I’m out on tour
All alone, I just needed to hear your voice on the phone
Mother and son, though I’m grown
Life moves on, I need you mom, a quiet storm
Differences and right and wrong
As I move on, since Warren G ain’t gone
The stitch is on, set the tone, the page I’m on
Is having fun, having a ball, living life
I’m still here, wishing you was home
Over, over, over, over, over
Again, again, I miss you
Ohhh mama, don’t know, don’t care
How I keep it strong, keep moving on
Keepin' it strong, keep movin' it on
Keepin' it strong, keep movin' it on
Keepin' it strong, keep movin' it on
Keepin' it strong, keep movin' it on, mama

Keepin' It Strong (traduzione)

A volte mi siedo e penso a com'era
Quand'ero giovane, pensavo che fossi tu senza la quale non avrei potuto vivere
In qualche modo, la vita ha preso una strada triste
A volte il vento soffia abbastanza forte da far scendere un aereo
I tuoi proiettili diretti hanno ucciso i bambini nei parchi giochi
Le cazzate mi hanno portato a fumare un chilo intero
Nel frattempo, sorrido, sperando di riuscire a riprendermi
In qualche modo le strade della LBC non sono più le stesse ora, senza di te
Le cose non sono state le stesse da quando non ci sei
Ma rimango forte nel gioco, tengo premuto
Warren G, non ho mai giocato un blackground
Questa canzone è incasinata, perché te ne sei andato
Oooh, ti vedo in piedi lì
Con la luce della luna che brilla tra i tuoi capelli
Oooh, mi fa ricordare
Ancora e ancora, ancora e ancora
Niente significa più per me della famiglia
Quando uno ha perso, è triste da vedere, accidenti sono io
Un amico sarai sempre
Soprattutto, mi hai insegnato a perseguire i miei sogni
Con gioia porta, nei momenti in cui mi siedo e penso
So che dentro di te hai sorriso, orgoglioso di me
Ho solo bisogno di un altro drink, accidenti
Di notte non riesco a dormire, ammetto che è difficile da mangiare
Va tutto bene, non sto inciampando
Ho cercato di mostrarmi le leggi e le linee guida corrette
Ma non ascolto, sono seduto qui a godermi e a vivere
E lo restituirei tutto perché ti manca ancora
Signore, ti prego, ascoltami, rilassa la mia anima
Mi sono svegliato un giorno e mia madre non c'era
Sono nella zona e vorrei poter chiamare casa tua
Canta la tua canzone, dirti che sono in tour
Tutto solo, avevo solo bisogno di sentire la tua voce al telefono
Madre e figlio, anche se sono cresciuto
La vita va avanti, ho bisogno di te mamma, una tempesta tranquilla
Differenze e giusto e sbagliato
Mentre vado avanti, dal momento che Warren G non è andato
Il punto è attivo, imposta il tono, la pagina su cui mi trovo
È divertirsi, divertirsi, vivere la vita
Sono ancora qui, desiderando che tu fossi a casa
Sopra, sopra, sopra, sopra, sopra
Ancora, ancora, mi manchi
Ohhh mamma, non lo so, non importa
Come lo tengo forte, continuo ad andare avanti
Mantienilo forte, continua a muoverlo
Mantienilo forte, continua a muoverlo
Mantienilo forte, continua a muoverlo
Mantienilo forte, continua a muoverlo, mamma