Traduzione del testo della canzone My Momma (Ola Mae) - Warren G

My Momma (Ola Mae) (originale)

Yo I wanna take this time out to dedicate this song
To one of the most beautiful ladies in the world
Could never imagine
Yeahole maethatЂ™s my mommayЂ™know
To one of the most beautifulest ladies in the world
I love ya mommakeep it strong for ya
Chorus: repeat 2x
My mommaused to tell me quit smoking weed
My mommagave me everthing I need
My mommasaid keep faith in god
My mommamommamommamommamomma
From the beginningsoon as my feet touched the earth
For what itЂ™s worthshe loved the boy from birth
Kept me fedcombed my head
And tapped that tail when I didnЂ™t do what she said
Through the years comin up momma always provided
And when the times got rough momma always tried to hide it
Divide it among usbut pardon the youngsters
Told us never to liesmoke dopeand cuss
She stood tall and proud like a supermodel on a catwalk
And momma didnЂ™t take no back talk
SheЂ™s the main reason why I roll today
ThatЂ™s why I dedicate this to ole mae
ThatЂ™s my momma
Chorus
As a young teenager I started to clown
My momma did all she could to try to slow me down
Tired of her son be brought by the cops
Sent to go stay with my pops
He taught me to be my own manand when I disrespected
He put me out on the streets to find my own land
Now IЂ™m servin on the urban street corner
Smokin budsippin coronas in long beachcalifornia
But I promised my momma I would make it to the top
And use this rap to put her in the drop
She the main reason why I roll today
ThatЂ™s why I dedicate this here to my ole mae
Chorus
As I grew upblew up in the g-funk era
I see my momma everytime I take a look in the mirror
IЂ™m thankful she gotta chance to see me shine
My mommaЂ™s in my heart and my soul and mind
Controllin mineso I can stand strong
For ya grandkids to let em know that ya spirit lives on
I really miss youbut I know ya looking over
Lead me on the right trackthe angelЂ™s on my shoulder
Chorus
So I want yЂ™all to treasure ya mom
Ya knowso if yЂ™all got a bad relationship
Or yЂ™all on bad termspatch it up
AinЂ™t nothing wrong with that
Thats a precious jew-el
Remember thatwe all gotta go through it
So stay strongdown disdis roadya know
But I cant forget about all the poeple
Out there that I loveand got my back
So IЂ™m gonna go ahead and IЂ™m gonna shoot a shout out
My daddymy sistasmy brothersmy girlmy kids
My cousinsmy auntiesmy unclesmy grandmomma
My granddaddyall my homeboysall my homegirls
And everybody out there that got loveknowwhatiЂ™msaying?
We gotta keep it like thatwe gotta keep it groovin

(traduzione)

Yo voglio prendermi questo tempo per dedicare questa canzone
A una delle donne più belle del mondo
Non potrei mai immaginare
Sì, ma è mia mamma che lo sa
A una delle donne più belle del mondo
Ti amo mamma, fallo forte per te
Ritornello: ripeti 2 volte
Mia mamma mi diceva di smettere di fumare erba
Mia mamma mi ha dato tutto ciò di cui ho bisogno
Mia mamma ha detto di mantenere fede in dio
Mia mammamammamammamammamamma
Dall'inizio non appena i miei piedi toccarono la terra
Per quel che vale, ha amato il bambino dalla nascita
Mi ha tenuto pettinato la testa
E ho toccato quella coda quando non ho fatto quello che ha detto
Nel corso degli anni a venire, la mamma ha sempre provveduto
E quando i tempi si facevano difficili, la mamma cercava sempre di nasconderlo
Dividilo tra noi ma perdona i giovani
Ci ha detto di non mentire mai di mentire e imprecare
Era alta e orgogliosa come una top model su una passerella
E la mamma non ha rifiutato chiacchiere
Lei è il motivo principale per cui mi lancio oggi
Ecco perché lo dedico a ole mae
Quella è mia mamma
Coro
Da adolescente ho iniziato a fare il pagliaccio
Mia mamma ha fatto tutto il possibile per cercare di rallentarmi
Stanca che suo figlio venga portato dagli sbirri
Inviato per andare a stare con i miei papà
Mi ha insegnato a essere il mio uomo e quando ho mancato di rispetto
Mi ha messo in strada per trovare la mia terra
Ora sto servendo all'angolo di una strada urbana
Smokin budsippin corone a long beachcalifornia
Ma ho promesso a mia mamma che sarei arrivato in cima
E usa questo rap per metterla nella goccia
Lei è il motivo principale per cui ho roll oggi
Ecco perché lo dedico qui alla mia ole mae
Coro
Quando sono cresciuto, sono cresciuto nell'era del g-funk
Vedo mia mamma ogni volta che mi guardo allo specchio
Sono grato che abbia la possibilità di vedermi brillare
Mia mamma è nel mio cuore, nella mia anima e nella mia mente
Controllin mio, così posso resistere
Per voi nipoti fargli sapere che il vostro spirito sopravvive
Mi manchi davvero, ma so che stai guardando oltre
Conducimi sulla strada giusta, l'angelo è sulla mia spalla
Coro
Quindi voglio che tutti voi facciate tesoro di voi mamma
Sapete se avete tutti una pessima relazione
Oppure siete tutti in cattive condizioni, sistemate
Non c'è niente di sbagliato in questo
Questo è un prezioso gioiello
Ricorda che dobbiamo affrontarlo tutti
Quindi rimani forte disdis roadya lo sai
Ma non posso dimenticare tutte le persone
Là fuori che amo e mi sono preso le spalle
Quindi vado avanti e sparo un grido
Mio papà, mia sorella, mia sorella, mia ragazza, i miei figli
I miei cugini, le mie zie, i miei zii, mia nonna
Mio nonno, tutti i miei casalinghi, tutte le mie homegirl
E tutti quelli là fuori che hanno l'amore, sanno cosa stanno dicendo?
Dobbiamo mantenerlo così, dobbiamo tenerlo groovin