Traduzione del testo della canzone Lousy Horoscope - Warship

Lousy Horoscope (originale)

Humming a tune to keep the chattering voice out
While running to where they smoke and drink in a tree house
…And then find your way home
Immortals with no morals, and no hang ups
Yeah, you just want to get drunk and get fucked up… again
And then find your way home
I was clumsy at the post bank
Lost in a foreign land
And begging in a language that no one understands
And I would have dropped a quarter when I got back to the states
But the mourning was almost over
And I guess I missed the wake
More insight, on with life
I get more insight, on with life
And I won’t let it bring me down
I won’t let it bring me down
I won’t let it bring me…
I know I’m never gonna see you again
But I’m thankful for the time that we spent
And every time I lose a friend I lose another layer of my armor
I know I’m never gonna see you again
But I’m thankful for the time that we spent
And every time I lose a friend I lose another layer of my armor

Lousy Horoscope (traduzione)

Canticchiando una melodia per tenere fuori la voce che chiacchiera
Mentre corrono verso dove fumano e bevono in una casa sull'albero
…E poi trova la strada di casa
Immortali senza morale e senza riattacchi
Sì, vuoi solo ubriacarti e farti incasinare... di nuovo
E poi trova la strada di casa
Sono stato goffo alla banca postale
Perso in una terra straniera
E chiedere l'elemosina in una lingua che nessuno comprende
E avrei perso un quarto quando sarei tornato negli Stati Uniti
Ma il lutto era quasi finito
E credo di aver perso la scia
Maggiori informazioni, avanti con la vita
Ottengo più informazioni, avanti con la vita
E non lascerò che mi abbatta
Non lascerò che mi porti giù
Non lascerò che mi porti...
So che non ti rivedrò mai più
Ma sono grato per il tempo che abbiamo trascorso
E ogni volta che perdo un amico perdo un altro strato della mia armatura
So che non ti rivedrò mai più
Ma sono grato per il tempo che abbiamo trascorso
E ogni volta che perdo un amico perdo un altro strato della mia armatura