Traduzione del testo della canzone The Waiting List - Warship

The Waiting List (originale)

New seed, new construct, new clothes on the old objective
If you can make your way here undetected
The loss we face brings with it more perspective
But how much more do we need
We bear this stage
Then bury with crutch and sedative
Swallow, sleep, repeat, repeat
There has been so much change while waiting in the wings
The ruthless winter hunt left me longing in the spring
In service of our needs we’re bending what we said
And I receive your letters like the ground receives the dead
Awake, awake with flies all over your face
Saying «how did I get here?»
Alter my state to combat the fall from grace
No weak end keep you here forever
There has been so much change while waiting in the wings
The ruthless winter hunt left me longing in the spring
In service of our needs we’re bending what we said
And I receive your letters like the ground receives the dead
New seed, new construct, new day… new day

The Waiting List (traduzione)

Nuovo seme, nuovo costrutto, nuovi vestiti sul vecchio obiettivo
Se puoi arrivare qui inosservato
La perdita che affrontiamo porta con sé più prospettiva
Ma quanto ancora abbiamo bisogno
Sopportiamo questa fase
Quindi seppellire con stampella e sedativo
Deglutisci, dormi, ripeti, ripeti
Ci sono stati così tanti cambiamenti durante l'attesa dietro le quinte
La spietata caccia invernale mi ha lasciato desiderio in primavera
Al servizio delle nostre esigenze, stiamo piegando ciò che abbiamo detto
E ricevo le tue lettere come la terra riceve i morti
Svegliati, svegliati con le mosche su tutto il viso
Dicendo "come sono arrivato qui?"
Modifica il mio stato per combattere la caduta in disgrazia
Nessuna fine debole ti terrà qui per sempre
Ci sono stati così tanti cambiamenti durante l'attesa dietro le quinte
La spietata caccia invernale mi ha lasciato desiderio in primavera
Al servizio delle nostre esigenze, stiamo piegando ciò che abbiamo detto
E ricevo le tue lettere come la terra riceve i morti
Nuovo seme, nuovo costrutto, nuovo giorno... nuovo giorno