Traduzione del testo della canzone Wounded Paw - Warship

Wounded Paw (originale)

I can’t find the way back
And what was familiar seems abstract
Did I cringe on your approach, unwelcome guest?
(You're welcome now)
Every intrusion needs a host
Every whisper needs your breath
(To carry a secret)
But I never appointed you this post
I don’t want you to direct
How can you know what’s right for me?
I never had the chance to speak
How can you know what’s right for me?
I never had the chance to speak
«But no one cares about what you’ve got to say»
A red line, a mishap
Another town to avoid on the road map
Then you chose a length of rope instead of asking for a hand
(And everything will have it’s end)
The more that gets explained all the less I understand
No you don’t do what’s right for me when the objective is to keep us weak
No you don’t do what’s right for me when the objective is to keep us weak

Wounded Paw (traduzione)

Non riesco a trovare la via del ritorno
E ciò che era familiare sembra astratto
Mi sono rabbrividito al tuo approccio, ospite sgradito?
(Sei il benvenuto ora)
Ogni intrusione ha bisogno di un host
Ogni sussurro ha bisogno del tuo respiro
(Per portare un segreto)
Ma non ti ho mai nominato questo posto
Non voglio che tu dirighi
Come puoi sapere cosa è giusto per me?
Non ho mai avuto la possibilità di parlare
Come puoi sapere cosa è giusto per me?
Non ho mai avuto la possibilità di parlare
«Ma a nessuno interessa quello che hai da dire»
Una linea rossa, un incidente
Un'altra città da evitare sulla road map
Quindi hai scelto una lunghezza di corda invece di chiedere una mano
(E tutto avrà la sua fine)
Più viene spiegato, meno comprendo
No non fai ciò che è giusto per me quando l'obiettivo è mantenerci deboli
No non fai ciò che è giusto per me quando l'obiettivo è mantenerci deboli