Traduzione del testo della canzone Million Miles Away - Washed Out

Million Miles Away (originale)

Need a place to hide away
A chance to find a better place
To turn it all around
Fine
Choose a little peace of mind
Break out from the 9 to 5
And try to make it out this time
Keep waiting for a sign for things to turn around
Will I ever make it out
Can’t count the times I’ve tried to change and get it right
Instead I just keep giving up
It’s harder every day to leave and get away
I need to find a better place to stay
Time
Clock keeps spinning 'round and 'round
Window’s getting smaller now
If you’re gonna make it out, out
Keep waiting for a sign for things to turn around
Will I ever make it out
Can’t count the times I’ve tried to change and get it right
Instead I just keep giving up
It’s harder every day to leave and get away
I need to find a better place to stay
I need to find a better place to stay

(traduzione)

Hai bisogno di un posto in cui nasconderti
Un'occasione per trovare un posto migliore
Per rivoltare tutto
Bene
Scegli un po' di tranquillità
Rompi dalle 9 alle 5
E prova a farcela questa volta
Continua ad aspettare un segnale che le cose cambieranno
Ce la farò mai
Non riesco a contare le volte in cui ho provato a cambiare e a farlo bene
Invece continuo a arrendermi
Ogni giorno è più difficile andare via
Ho bisogno di trovare un posto migliore dove stare
Tempo
L'orologio continua a girare in tondo
La finestra sta diventando più piccola ora
Se hai intenzione di farcela, fuori
Continua ad aspettare un segnale che le cose cambieranno
Ce la farò mai
Non riesco a contare le volte in cui ho provato a cambiare e a farlo bene
Invece continuo a arrendermi
Ogni giorno è più difficile andare via
Ho bisogno di trovare un posto migliore dove stare
Ho bisogno di trovare un posto migliore dove stare