| An elaborate illusion made to make u hate yo brothers
| Un'illusione elaborata fatta per farti odiare i tuoi fratelli
|
| Distracting u with nonsense blindly make u shoot yo bros
| Distrarti con sciocchezze alla cieca ti fa sparare ai tuoi fratelli
|
| The easiest tactic to make u fight these stupid wars
| La tattica più semplice per farti combattere queste stupide guerre
|
| It ain’t only overseas, open that computer yo
| Non è solo all'estero, apri quel computer yo
|
| Light skin dark skin nigga who u rooting for?
| Negro con pelle chiara e pelle scura per chi fai il tifo?
|
| In the ends, it’s all the same, all u niggas super poor
| Alla fine, è lo stesso, tutti voi negri super poveri
|
| Think u have money u ain’t knocking on no Jewish doors
| Pensi di avere soldi e non bussare alle porte degli ebrei
|
| Who are yo ancestors? | Chi sono i tuoi antenati? |
| U inherit jewels and gold?
| U ereditari gioielli e oro?
|
| Were u given billion dollar companies for u and yo
| Ti sono state date società da miliardi di dollari per te e te
|
| Next of kin, best of friends 'less ya skin has melanin ew
| I parenti più prossimi, i migliori amici, a meno che la tua pelle non abbia melanina
|
| Cue they fall should be happy they took off the noose from yo
| Il segnale che cadono dovrebbe essere felice di averti tolto il cappio
|
| Neck and now u got a jewelry store around that, sound black but leave the real
| Neck e ora hai una gioielleria intorno a quello, suona nero ma lascia il vero
|
| money to the suits in pure
| denaro agli abiti in puro
|
| White
| Bianco
|
| Whoever got the money got the power if the power too dark we need a Coup d'état
| Chiunque abbia i soldi avrà il potere se il potere è troppo oscuro abbiamo bisogno di un colpo di stato
|
| right?
| giusto?
|
| Black ain’t human boy want equal chance?
| Il ragazzo nero non è umano vuole le stesse possibilità?
|
| They do it’s called white
| Lo fanno si chiama bianco
|
| They been raping and making a joke and a profit from us, dood let’s all fight
| Hanno violentato e fatto uno scherzo e un profitto da noi, dood litighiamo tutti
|
| Drag em on the pavement, face kick so they can feel the pain of a day in our
| Trascinali sul marciapiede, scalcia in faccia in modo che possano sentire il dolore di un giorno nel nostro
|
| jay kicks
| jay calcia
|
| We only good for entertainment it’s really entertaining
| Facciamo bene solo per l'intrattenimento, è davvero divertente
|
| But don’t forget they cut make the the payments
| Ma non dimenticare che tagliano i pagamenti
|
| Soon as u try to own something, grow something, do something, bunch of road
| Non appena provi a possedere qualcosa, coltiva qualcosa, fai qualcosa, un mucchio di strada
|
| blocks in ya way bitch
| blocca la tua cagna
|
| Save it, face it… no way they lettin fuckin negros take a piece of they
| Salvalo, affrontalo... in nessun modo lasciano che dei fottuti negri ne prendano un pezzo
|
| savings
| risparmio
|
| They Teach us self hatred think we ain’t top Shakespeare taught in these
| Ci insegnano l'odio per se stessi pensando che non siamo i migliori che Shakespeare abbia insegnato in questi
|
| classes b
| classi b
|
| Nas' street classics beat any Greek tragedy
| I classici di strada di Nas hanno battuto qualsiasi tragedia greca
|
| I don’t buy that, say it’s dope and there’s hope an it’s lilacs
| Non lo compro, dico che è drogato e c'è speranza e che sia lillà
|
| But we know it’s a joke we should fire back
| Ma sappiamo che è uno scherzo a cui dovremmo rispondere
|
| Where the fuckin riot at? | Dove cazzo di rivolta? |
| Pride at, find that
| Orgoglioso, trovalo
|
| The powers in our hands nigga now it’s time to black out black out
| I poteri nelle nostre mani, negro, ora è il momento di oscurare il buio
|
| They can’t see us it’s a black out black out
| Non possono vederci è un black out black out
|
| They can’t see a nigga black out
| Non riescono a vedere un negro oscurato
|
| Said whites in keep them blacks out
| Ha detto che i bianchi dentro li tengono fuori i neri
|
| If u my skin nigga back out
| Se il mio negro della pelle si ritira
|
| But we fightin till we pass out, nigga black out
| Ma combattiamo finché non sveniamo, il negro perde i sensi
|
| Ain’t invited? | Non sei invitato? |
| Ima crash house
| Sono una casa d'incidente
|
| It’s a white thing? | È una cosa bianca? |
| But I’m black proud
| Ma sono nero orgoglioso
|
| Ain’t the right skin? | Non è la pelle giusta? |
| Lemme black out ima black out
| Lasciami black out, im black out
|
| Said whites in keep them blacks out
| Ha detto che i bianchi dentro li tengono fuori i neri
|
| If u my skin nigga back out
| Se il mio negro della pelle si ritira
|
| But we fightin till we pass out nigga black out
| Ma combattiamo finché non sveniamo nigga black out
|
| Brap brap ratatat let’s attack now
| Brap brap ratatat attacchiamo ora
|
| Remember all the smacks and the caps in our back ow
| Ricorda tutti i colpi e le maiuscole nella nostra schiena
|
| Fuckin Give us crack then they laughed turn they back round
| Cazzo, dacci un crack, poi hanno riso e si sono girati
|
| Left in the background but we won’t back down
| Lasciato in background ma non ci tireremo indietro
|
| Fronted so let’s put em on they backs now Gats, bats, down we don’t know how to
| Davanti quindi mettiamoli sul dorso ora Gats, pipistrelli, giù non sappiamo come
|
| act now
| agisci ora
|
| Walk in wit a gatty
| Entra con un gatty
|
| Shoot the lights out at the Grammys
| Spegni le luci ai Grammy
|
| Wish a stars would fall you fancy
| Vorrei che le stelle ti cadessero fantasia
|
| Muthafuckas it’s a black out
| Muthafuckas è un black out
|
| No prejudice they love us all is what they tell us
| Nessun pregiudizio che ci amano tutti è ciò che ci dicono
|
| So why it’s Macklemore and not Kendrick that’s on Ellen?
| Allora perché è Macklemore e non Kendrick ad essere su Ellen?
|
| They only want the culture for the sellin
| Vogliono solo la cultura per vendere
|
| But They don’t wanna be associated with them niggas they the felons
| Ma non vogliono essere associati a quei negri, sono i criminali
|
| Gotta find a way, they don’t mind a nigga paid
| Devo trovare un modo, a loro non importa un negro pagato
|
| S’long as he ain’t really gettin paid
| Finché non viene davvero pagato
|
| This really gotta change
| Questo deve davvero cambiare
|
| We gotta own every single thing
| Dobbiamo possedere ogni singola cosa
|
| The power’s in our hands nigga now it’s time to black out black out
| Il potere è nelle nostre mani, negro, ora è il momento di oscurare il buio
|
| They can’t see us it’s a black out black out
| Non possono vederci è un black out black out
|
| They can’t see a nigga black out black out
| Non riescono a vedere un negro che si oscura
|
| They can’t see us it’s a black out black out
| Non possono vederci è un black out black out
|
| They can’t see a nigga black out black out
| Non riescono a vedere un negro che si oscura
|
| Fuck these corporations black out black out
| Fanculo a queste società che si oscurano
|
| Fuck the old and racist black out black out
| Fanculo il vecchio black out razzista
|
| Fuck the skulls and masons black out black out
| Fanculo i teschi e i muratori oscurano il black out
|
| They can’t see us it’s a black out
| Non possono vederci è un black out
|
| Said whites in keep them blacks out
| Ha detto che i bianchi dentro li tengono fuori i neri
|
| If u my skin nigga back out
| Se il mio negro della pelle si ritira
|
| But we fightin till we pass out, nigga black out
| Ma combattiamo finché non sveniamo, il negro perde i sensi
|
| Ain’t invited? | Non sei invitato? |
| Ima crash house
| Sono una casa d'incidente
|
| It’s a white thing? | È una cosa bianca? |
| But I’m black proud
| Ma sono nero orgoglioso
|
| Ain’t the right skin? | Non è la pelle giusta? |
| Lemme black out ima black out
| Lasciami black out, im black out
|
| Said whites in keep them blacks out
| Ha detto che i bianchi dentro li tengono fuori i neri
|
| If u my skin nigga back out
| Se il mio negro della pelle si ritira
|
| But we fightin till we pass out nigga black out
| Ma combattiamo finché non sveniamo nigga black out
|
| Said whites in keep them blacks out
| Ha detto che i bianchi dentro li tengono fuori i neri
|
| If u my skin nigga back out
| Se il mio negro della pelle si ritira
|
| But we fightin till we pass out nigga black out | Ma combattiamo finché non sveniamo nigga black out |