Testi di Dieser Tag - Wave In Head

Dieser Tag (originale)

Wieder Abschied, weil man sich im Wege steht
Zwischen Untergang und Hoffnung, weil sie geht
Wieder Tage voller Zeit, die nie vergeht
Dieses Mal wird alles anders weil ich seh'
Wieder Aufbruch in ein unbekanntes Tal
Unabänderlich die Wege unsrer Wahl
Jeder seinen Weg und doch das gleiche Ziel
Dieses Mal weiß ich es besser weil ich fühl'
An diesem Tag hab' ich dich doch nicht ganz verloren
Auch wenn du sagst, ich hätt' es anders auserkoren
Meine Wahrheit ist, dass niemand geht verloren
Alles Auf und Ab nichts weiter als ein Spiel
Nimmt das Leben weil man doch nicht lassen mag?
Oder geht sie weil so vieles ungesagt?
Keine Kraft, kein Widerstand unendlich groß
Wenn auch die Welt zerbricht, ich lass dich einfach los
An diesem Tag hab' ich dich doch nicht ganz verloren
Auch wenn du sagst, ich hätt' es anders auserkoren
Meine Wahrheit ist, dass niemand geht verloren
Alles Auf und Ab nichts weiter als ein Spiel

(traduzione)

Addio di nuovo perché vi siete intralciati a vicenda
Tra affondamento e speranza, perché va
Ancora giorni pieni di tempo che non passa mai
Questa volta sarà tutto diverso perché vedo
Ripartenza in una valle sconosciuta
Immutabili le vie di nostra scelta
Ognuno ha la propria strada e tuttavia lo stesso obiettivo
Questa volta lo so meglio perché mi sento
Non ti ho perso completamente quel giorno
Anche se dici che l'avrei scelto diversamente
La mia verità è che nessuno si perde
Tutti alti e bassi nient'altro che un gioco
La vita dura perché non vuoi lasciarti andare?
O se ne va perché così tanto non è stato detto?
Nessun potere, nessuna resistenza infinitamente grande
Anche se il mondo va in pezzi, ti lascerò andare
Non ti ho perso completamente quel giorno
Anche se dici che l'avrei scelto diversamente
La mia verità è che nessuno si perde
Tutti alti e bassi nient'altro che un gioco