Testi di The Other Side - Wave In Head

The Other Side (originale)

«The Other Side Of The Door»
In the heat of the fight I walked away
Ignoring words that you were saying
Trying to make me stay
I said, «This time I’ve had enough.»
And you’ve called a hundred times
But I’m not picking up
'Cause I’m so mad I might tell you that it’s over
But if you look a little closer
I said, «Leave,"but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, «I'm in love with you.»
Wait there in the pouring rain, come back for
more
And don’t you leave 'cause I know
All I need is on the other side of the door
Me and my stupid pride are sitting here alone
Going through the photographs, staring at the
phone
I keep going back over things we both said
And I remember the slamming door and all the
things that I misread
So babe if you know everything, tell me why you
couldn’t see
When I left I wanted you to chase after me
Yeah, I said, «Leave,"but all I really want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, «I'm in love with you.»
Wait there in the pouring rain, come back for
more
And don’t you leave 'cause I know
All I need is on the other side of the door
And I’ll scream out the window
I can’t even look at you
I don’t need you but I do, I do, I do
I say, «There's nothing you can say to make this
right again.
I mean it, I mean it.»
What I mean is…
I said, «Leave,"but baby all I want is you
To stand outside my window throwing pebbles
Screaming, «I'm in love with you.»
Wait there in the pouring rain, come back for
more
And don’t you leave 'cause I know
All I need is on the other side of the door
With your face and the beautiful eyes
And the conversation with the little white lies
And the faded picture of a beautiful night
You carry me from your car up the stairs
And I broke down crying, was she worth this
mess?
After everything and that little black dress
After everything I must confess, I need you

(traduzione)

"L'altro lato della porta"
Nella foga del combattimento me ne sono andato
Ignorando le parole che stavi dicendo
Sto cercando di farmi restare
Dissi: «Questa volta ne ho abbastanza».
E hai chiamato centinaia di volte
Ma non rispondo
Perché sono così arrabbiato che potrei dirti che è finita
Ma se guardi un po' più da vicino
Dissi: «Vattene», ma tutto ciò che voglio veramente sei tu
Stare fuori dalla mia finestra a lanciare sassi
Urlando: «Sono innamorato di te».
Aspetta lì sotto la pioggia battente, torna per
di più
E non te ne vai perché lo so
Tutto ciò di cui ho bisogno è dall'altra parte della porta
Io e il mio stupido orgoglio siamo seduti qui da soli
Scorrendo le fotografie, fissando il
Telefono
Continuo a tornare su cose che abbiamo detto entrambi
E ricordo la porta che sbatteva e tutto il
cose che ho letto male
Quindi tesoro, se sai tutto, dimmi perché tu
non potevo vedere
Quando me ne sono andato, volevo che tu mi inseguissi
Sì, ho detto: "Vattene", ma tutto ciò che voglio davvero sei tu
Stare fuori dalla mia finestra a lanciare sassi
Urlando: «Sono innamorato di te».
Aspetta lì sotto la pioggia battente, torna per
di più
E non te ne vai perché lo so
Tutto ciò di cui ho bisogno è dall'altra parte della porta
E urlerò fuori dalla finestra
Non riesco nemmeno a guardarti
Non ho bisogno di te, ma sì, sì, sì
Dico: «Non c'è niente che tu possa dire per fare questo
di nuovo a destra.
Dico sul serio, dico sul serio.»
Ciò che voglio dire è…
Dissi: "Vattene", ma piccola tutto ciò che voglio sei tu
Stare fuori dalla mia finestra a lanciare sassi
Urlando: «Sono innamorato di te».
Aspetta lì sotto la pioggia battente, torna per
di più
E non te ne vai perché lo so
Tutto ciò di cui ho bisogno è dall'altra parte della porta
Con il tuo viso e gli occhi belli
E la conversazione con le piccole bugie bianche
E l'immagine sbiadita di una bella notte
Mi porti dalla tua macchina su le scale
E sono scoppiato a piangere, ne valeva la pena
disordine?
Dopo tutto e quel vestitino nero
Dopo tutto quello che devo confessare, ho bisogno di te