Traduzione del testo della canzone My Head Hurts - Wavves

My Head Hurts (originale)

I can’t concentrate
My brain’s damaged over you (Woo, ooo, ooo)
I’m saying stupid things
I bet she doesn’t know my name (Woo, ooo, ooo)
But my head hurts
And without you it’s worse
I want you to take
Shoot me deeply into your veins
I want you to come
Breathe me deeply into your lungs
But my head hurts
And without you it’s worse
Suffocating on my own
You’re killing me, I hope you know
I don’t exist
I don’t exist
(Woo, ooo, ooo)
I don’t exist
I don’t exist
(Woo, ooo, ooo)
But my head hurts
And without you it’s worse
Suffocating on my own
You’re killing me, I hope you know
I hope you know
I hope you know
(Woo, ooo, ooo)
I hope you know
I hope you know
(Woo, ooo, ooo)
I hope you know
I hope you know (My head hurts)
(Woo, ooo, ooo)
I hope you know
I hope you know (My head hurts)
(Woo, ooo, ooo)

(traduzione)

Non riesco a concentrarmi
Il mio cervello è danneggiato per te (Woo, ooo, ooo)
Sto dicendo cose stupide
Scommetto che non conosce il mio nome (Woo, ooo, ooo)
Ma mi fa male la testa
E senza di te è peggio
Voglio che tu prenda
Sparami in profondità nelle tue vene
Voglio che tu venga
Respirami profondamente nei tuoi polmoni
Ma mi fa male la testa
E senza di te è peggio
Soffocando da solo
Mi stai uccidendo, spero che tu lo sappia
Non esisto
Non esisto
(Woo, ooo, ooo)
Non esisto
Non esisto
(Woo, ooo, ooo)
Ma mi fa male la testa
E senza di te è peggio
Soffocando da solo
Mi stai uccidendo, spero che tu lo sappia
Spero che tu sappia
Spero che tu sappia
(Woo, ooo, ooo)
Spero che tu sappia
Spero che tu sappia
(Woo, ooo, ooo)
Spero che tu sappia
Spero che tu lo sappia (mi fa male la testa)
(Woo, ooo, ooo)
Spero che tu sappia
Spero che tu lo sappia (mi fa male la testa)
(Woo, ooo, ooo)