Traduzione del testo della canzone I Wanna Meet Dave Grohl - Wavves

I Wanna Meet Dave Grohl (originale)

I can’t live with my mistakes
Get out of bed or face this day
But I need to
Needle in my eye
I just need you to go sit down
Cause I told you I’d bury it deep in the ground
A joke a stroke of genius
Probably somewhere in between
No joke the broken records laughing
While she gasps and screams
A lull from up above my neck
But still below my spleen
I am what I am who am I?
I don’t know what that means
But I wanna meet Dave Grohl
I wanna meet Dave Grohl
I wanna meet Dave Grohl
I’m not a kid?
That’s my mistake
Get out of bed?
Nah fuck this day
But I need to
Needle in my eye
I just need you to be around
But I told you I’d bury it deep in the ground
A joke a stroke of genius
Probably somewhere in between
No joke the broken records laughing
While she gasps and screams
A lull from up above my neck
But still below my spleen
I am what I am who am I?
I don’t know what that means
But I wanna meet Dave Grohl
I wanna be Dave Grohl
I wanna be Dave Grohl
Never gonna stop me

I Wanna Meet Dave Grohl (traduzione)

Non posso vivere con i miei errori
Alzati dal letto o affronta questo giorno
Ma devo
Ago nell'occhio
Ho solo bisogno che tu ti sieda
Perché ti ho detto che l'avrei seppellito in profondità nel terreno
Uno scherzo un colpo di genio
Probabilmente da qualche parte nel mezzo
No scherzo i dischi rotti che ridono
Mentre sussulta e urla
Una pausa da sopra il mio collo
Ma ancora sotto la mia milza
Sono ciò che sono chi sono?
Non so cosa significhi
Ma voglio incontrare Dave Grohl
Voglio incontrare Dave Grohl
Voglio incontrare Dave Grohl
Non sono un bambino?
Questo è il mio errore
Alzarsi dal letto?
No, cazzo questo giorno
Ma devo
Ago nell'occhio
Ho solo bisogno che tu sia in giro
Ma ti ho detto che l'avrei seppellito nel profondo della terra
Uno scherzo un colpo di genio
Probabilmente da qualche parte nel mezzo
No scherzo i dischi rotti che ridono
Mentre sussulta e urla
Una pausa da sopra il mio collo
Ma ancora sotto la mia milza
Sono ciò che sono chi sono?
Non so cosa significhi
Ma voglio incontrare Dave Grohl
Voglio essere Dave Grohl
Voglio essere Dave Grohl
Non mi fermerai mai