Traduzione del testo della canzone Deborah - Wax Idols

Deborah (originale)

A chariot in white
You came to me on a cloud
And like the fading light
Your love only took me down
Sinking again in deep blue ether
A cruel silence
My only faithful friend
By now it comes as no surprise
At every beginning I only see the end
I can’t wait til I forget you exist
And dream of nothing, cuz it feels that way
For now you linger, I feel it fading
Flowers wilting, axis tilting
Deborah in her grave
A flash, a blinking eye
Was it all just in my head?
But I’ve no time for a subtle sigh
I’ll exorcise your demon til it’s dead
And I can’t wait til I forget you exist
And dream of nothing, cuz it feels that way
For now you linger, I feel it fading
Flowers wilting, axis tilting
Deborah in her grave
Tell me did you know right from the start
That you were going to break my heart
Had you pegged for a gay boy but you were just a playboy
Started as a fan boy, was it all a plan boy?

Deborah (traduzione)

Un carro in bianco
Sei venuto da me su una nuvola
E come la luce che svanisce
Il tuo amore mi ha solo abbattuto
Affondando di nuovo nell'etere blu profondo
Un silenzio crudele
Il mio unico fedele amico
Ormai non è una sorpresa
Ad ogni inizio vedo solo la fine
Non vedo l'ora di dimenticarti che esisti
E non sognare nulla, perché è così
Per ora indugi, lo sento svanire
Fiori che appassiscono, asse inclinato
Debora nella sua tomba
Un lampo, un battito di ciglia
Era tutto solo nella mia testa?
Ma non ho tempo per un sottile sospiro
Esorcizzerò il tuo demone finché non sarà morto
E non vedo l'ora di dimenticarti che esisti
E non sognare nulla, perché è così
Per ora indugi, lo sento svanire
Fiori che appassiscono, asse inclinato
Debora nella sua tomba
Dimmi lo sapevi fin dall'inizio
Che mi avresti spezzato il cuore
Ti eri ancorato per un ragazzo gay ma eri solo un playboy
Iniziato come un ragazzo fan, è stato tutto un ragazzo piano?