Traduzione del testo della canzone Seraph - Wax Idols

Seraph (originale)

Light moves through my head
I endure burning
Shadows will betray you
How could they not?
I see nine mourners
Sockets of silver
Pushing up daisies
And chasing moths
I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
‘Cause I can’t tell
Parting at the corner
The fire and the ruin
Sound moves so slowly
Inside the veil
The forms they may alter
The years will fall away
One day, one day
Everything will break
So I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
‘Cause I can’t tell
If this is my last song, let it be long
I replenish myself
With youthful lusting
I replenish myself
I’m not nothing
I swear I’ll do anything for love
But is my heart still here?
Well is my heart still here?
I’m still burning
(The candle flares at both ends
Light cuts through the darkness
That all-consuming, limitless Nothing
Beckoning me closer and closer still
I tighten my grip on my only defense
This flame, this love of love, my will to live
I’ve transmuted anger, I’ve outdone myself
Spat out the wombs of our mothers
We fight our way through existence
We fuck ourselves into oblivion
We turn and face the night
That’s where we find the light)

Seraph (traduzione)

La luce si muove attraverso la mia testa
sopporto il bruciore
Le ombre ti tradiranno
Come potrebbero non farlo?
Vedo nove persone in lutto
Prese d'argento
Alzare le margherite
E a caccia di falene
Mi ricostituisco
Con lussuria giovanile
Mi ricostituisco
Non sono niente
Giuro che farò qualsiasi cosa per amore
Ma il mio cuore è ancora qui?
Perché non posso dirlo
Separazione all'angolo
Il fuoco e la rovina
Il suono si muove così lentamente
Dentro il velo
Le forme che possono alterare
Gli anni cadranno
Un giorno, un giorno
Tutto si romperà
Quindi mi rifornisco
Con lussuria giovanile
Mi ricostituisco
Non sono niente
Giuro che farò qualsiasi cosa per amore
Ma il mio cuore è ancora qui?
Perché non posso dirlo
Se questa è la mia ultima canzone, lascia che sia lunga
Mi ricostituisco
Con lussuria giovanile
Mi ricostituisco
Non sono niente
Giuro che farò qualsiasi cosa per amore
Ma il mio cuore è ancora qui?
Bene, il mio cuore è ancora qui?
Sto ancora bruciando
(La candela si accende a entrambe le estremità
La luce attraversa l'oscurità
Quel Nulla consumante e illimitato
Facendo cenno a me sempre più vicino
Stringo la presa sulla mia unica difesa
Questa fiamma, questo amore per l'amore, la mia volontà di vivere
Ho trasmutato la rabbia, ho superato me stesso
Sputare il grembo delle nostre madri
Combattiamo per farci strada attraverso l'esistenza
Ci cadiamo nell'oblio
Ci giriamo e affrontiamo la notte
È lì che troviamo la luce)