Traduzione del testo della canzone I'm Not Going - Wax Idols

I'm Not Going (originale)

This is a wicked world
Full of crooks and fools and kings
I am a wicked girl
American tragic, twisted magic, poison in my rings
I am soaked in sin
And I am punished for my dreams
They wanna lock me in
Iced and wrapped in moonlight satin
Kept but never seen
It was cold as a war
The sky went black at four
I was hollow-eyed and hopeful
Like a tunnel with its end in sight
They couldn’t keep me in
I’m not afraid of the light
'Cuz I’ve got diamonds in my bones
I can shine alone in the shadow of your darkest night
So I said no
I’m not going down
Now that my love is gone
A hard rain is gonna fall
And I guess I got it wrong
So I roll with the thunder
I’m not going
Take me under
Wait for god to call
And it’s still cold in the north
But there is a distant shore
I can see it flicker
Like a picture inside myself
I settle in for the night
I don’t need no one else
Cuz I’ve got diamonds in my bones
I can shine alone in the corner of your darkest hell
So I’m saying no
I’m not going down

I'm Not Going (traduzione)

Questo è un mondo malvagio
Pieno di ladri, sciocchi e re
Sono una ragazza cattiva
Tragico americano, magia contorta, veleno nei miei anelli
Sono imbevuto di peccato
E sono punito per i miei sogni
Vogliono rinchiudermi
Ghiacciato e avvolto in raso chiaro di luna
Tenuto ma mai visto
Faceva freddo come una guerra
Il cielo è diventato nero alle quattro
Avevo gli occhi socchiusi e speranzoso
Come un tunnel con la fine in vista
Non potevano tenermi dentro
Non ho paura della luce
Perché ho dei diamanti nelle ossa
Posso brillare da solo all'ombra della tua notte più buia
Quindi ho detto di no
Non sto andando giù
Ora che il mio amore se n'è andato
Sta per cadere una forte pioggia
E credo di aver sbagliato
Quindi rotolo con il tuono
Io non ho intenzione
Portami sotto
Aspetta che Dio chiami
E fa ancora freddo al nord
Ma c'è una riva lontana
Riesco a vederlo sfarfallare
Come un'immagine dentro di me
Mi sistemo per la notte
Non ho bisogno di nessun altro
Perché ho dei diamanti nelle ossa
Posso brillare da solo nell'angolo del tuo inferno più oscuro
Quindi sto dicendo di no
Non sto andando giù