Traduzione del testo della canzone Eclipse - Waxwane

Eclipse (originale)

Beautiful reaper you come around, you don’t bring a scythe
You say you need help‚ and I stay believing your lies
Look me in the eye‚ tell me to hop in the ride
If you got a body to bury I’ll grab a shovel I don’t mind‚ even if it’s mine
And I’ll beg, I’ll beg
Say there’s another way
But I know it’s useless
There’s no fighting you
And I’ll feel that steel barrel
And try to breathe the air that I’m fallin' through
When it comes to you addiction’s far too soft a word
I’m not sick, I’m making choices
All this blame’s what I deserve
Love’s a Sisyphean task‚ but I’m condemned to see it stick
Or watch all I am get buried by a rolling stone eclipse
Yeah I write for you
And you love the moon
So I stuck it on my name hoping I’d feel special too
I make nothing but mistakes, but I’ll be sure to see 'em through
I’m nothing if not persistent when I’m crawling back to you
In this hostage situation, I’m the victim‚ I’m the gun
I’m the feds and I’m the inside man
We live inside my skull
I’ll negotiate apologies I know will never come
Played it out a thousand times tonight, and it’s not even 1
When it comes to you, I play with fate, I cross the line
My appointment in Samarra’s waiting I’m always on time
Love’s a Sisyphean task but I’m condemned to see it stick
Or watch all I am get buried by a rolling stone eclipse
Yeah I write for you
And you love the moon
So I stuck it on my name hoping I’d feel special too
I make nothing but mistakes, but I’ll be sure to see 'em through
I’m nothing if not persistent when I’m crawling back to you

Eclipse (traduzione)

Bella mietitrice che vieni in giro, non porti una falce
Dici che hai bisogno di aiuto‚ e io continuo a credere alle tue bugie
Guardami negli occhi, dimmi di salire sulla corsa
Se hai un corpo da seppellire, prendo una pala che non mi dispiace, anche se è mia
E pregherò, pregherò
Dì che c'è un altro modo
Ma so che è inutile
Non c'è combattimento con te
E sentirò quella canna d'acciaio
E prova a respirare l'aria attraverso la quale sto cadendo
Quando si tratta di te, la dipendenza è una parola troppo morbida
Non sono malato, sto facendo delle scelte
Tutta questa colpa è ciò che mi merito
L'amore è un compito di Sisifo, ma sono condannato a vederlo attaccare
Oppure guarda tutto quello che sono seppellito da un'eclissi di pietra rotolante
Sì, scrivo per te
E tu ami la luna
Quindi ho bloccato il mio nome sperando di sentirmi speciale anche io
Non faccio altro che errori, ma sarò sicuro di risolverli
Non sono nient'altro che non insistente quando sto tornando da te
In questa situazione di ostaggio, io sono la vittima‚ io sono la pistola
Sono i federali e sono l'uomo interno
Viviamo nel mio teschio
Negozierò scuse che so non arriveranno mai
L'ho suonato mille volte stasera e non è nemmeno l'1
Quando si tratta di te, gioco con il destino, oltrepasso il limite
Il mio appuntamento a Samarra è in attesa Sono sempre in orario
L'amore è un compito di Sisifo ma sono condannato a vederlo attaccare
Oppure guarda tutto quello che sono seppellito da un'eclissi di pietra rotolante
Sì, scrivo per te
E tu ami la luna
Quindi ho bloccato il mio nome sperando di sentirmi speciale anche io
Non faccio altro che errori, ma sarò sicuro di risolverli
Non sono nient'altro che non insistente quando sto tornando da te